首页 > 《牡丹江教育学院学报》 > 2012年4期 > 没有晚清翻译,何来现代文学——重新评价晚清小说翻译

没有晚清翻译,何来现代文学——重新评价晚清小说翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要比起五四翻译,人们对晚清翻译评价并不高。其主要原因是,晚清翻译家无论是选材还是翻译策略都不尽人意,不懂外文的林纾如此,懂外文的严复也如此。本文通过个别译家的翻译来探讨隐藏于字面间的意识形态、权力和政治因素,并以此重新评价晚清小说翻译。

DOI rlj11mk1jv/68668

作者任淑平

机构地区不详

出处《牡丹江教育学院学报》 2012年4期

关键词晚清小说翻译评价

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴雪珍. 晚清儿童文学翻译刍议.成人教育学,2007-03.
2李福清. 中国现代文学在俄国(翻译及研究).历史学,1993-02.
3admin. 翻译文学与中国现代文学现代性(1).文化科学,2009-08.
4admin. 翻译文学与中国现代文学现代性(2).文化科学,2009-08.
5袁永荣. 晚清翻译小说文体新变及其影响.中国文学,2014-01.
6苏龙高娃. 汉语翻译文学与中国现代文学的建构.教育学,2024-05.
7黄逸鸣. 浅谈汉语翻译文学与中国现代文学的建构.教育学,2023-05.
8周秀苗. 论翻译文学对我国现代文学观念变革的影响.文学理论,2009-08.
9文迎霞. 晚清报载翻译小说存在的问题及原因探析.教育学,2017-04.
10admin. “现代文学”与“现代文学观念”.文学,2019-01.

来源期刊

牡丹江教育学院学报

牡丹江教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

晚清小说翻译评价

返回顶部