首页 > 《科学与生活》 > 2023年1期 > 品陶渊明《饮酒》其五英译中禅意的神似表达

品陶渊明《饮酒》其五英译中禅意的神似表达

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：本文从意向、意境和练词等层面，对陶渊明饮酒其五这首诗的英译本进行比较分析，以探讨欣赏其英译对原诗中禅经佛理再现的神似表达。

DOI 2d3k8rq8j9/6963719

作者刘筱华许月铭

机构地区广州工商学院外语学院

出处《科学与生活》 2023年1期

关键词汉诗英译，意象，意境，练词，禅境佛理，神似

分类 [][]

出版日期 2023年04月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李山;薛宇. 陶渊明《饮酒》（其五）中的生活意趣与玄学内涵.教育学,2017-05.
2陶渊明. 饮酒（其五）.教育学,2014-02.
3陶渊明. 饮酒（其五）.教育学,2008-04.
4汤佩赟. 从“望南山”到“见南山”——文学接受视域下的陶渊明《饮酒（其五）》传播.美学,2017-10.
5阿曼•,阿. 刍议文化语境在中国古典诗词英译中的表达.教育学,2018-10.
6杨谊. 古诗英译中对偶的处理.文化科学,2003-09.
7张爱荣. 放飞心灵追求梦想-从《归园田居》（其-）和《饮酒》（之五）探讨陶渊明人生哲学.教育学,2017-12.
8李淑杰. 探析古诗英译中的意象空白.中国文学,2014-04.
9何明烈. 《天净沙·秋思》英译中的隐性衔接.高等教育学,2014-11.
10宋蕾. 浅谈汉诗英译中叠字的处理.教育学,2016-02.

来源期刊

科学与生活

科学与生活

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉诗英译，意象，意境，练词，禅境佛理，神似

返回顶部