首页 > 《中华现代教育》 > 3年9期 > 古诗英译中对偶的处理

古诗英译中对偶的处理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要未填写

DOI ojz1wrkz45/3924870

作者杨谊

机构地区【摘要】将中国古诗翻译成英文，既要尽可能地传达原意，又要保留原作的形式。这里译者面临的最大问题之一是对偶的处理。保留还是不保留，如何保留，就构成了译者斟酌内容和形式的一大课题。

出处《中华现代教育》 3年9期

关键词古诗对偶翻译保留

分类 [文化科学][]

出版日期 2003年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李淑杰. 探析古诗英译中的意象空白.中国文学,2014-04.
2宋蕾. 浅谈汉诗英译中叠字的处理.教育学,2016-02.
3刘贝贝. 从接受美学角度谈古诗英译中的创造性.教育学,2011-01.
4顾正阳;余双玲. 古诗词曲英译中的声音美——鸟类声音翻译中的文化.高等教育学,2010-04.
5何明烈. 《天净沙·秋思》英译中的隐性衔接.高等教育学,2014-11.
6滕延江. 商标英译中的文化失语现象.英语,2004-01.
7郭晓旭;鄢宏福;任虹宇;王玉珏;杨炳佳. 汉诗英译中的人称隐显.教育学,2015-02.
8admin. 浅析公示语英译中的语用失误.文化科学,2009-08.
9白晓东. 唐诗英译中的“并置呼应”之美.英语,2018-01.
10胡明涛. 许渊冲古诗英译中的意境美和无灵主语翻译法探究.教育学,2013-06.

来源期刊

中华现代教育

中华现代教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

古诗对偶翻译保留

返回顶部