作家钟梅音出生于北平,1948年随夫婿定居台湾,从事散文、小说、儿童文学写作,并主编《妇友月刊》、主持电视节目＂艺文夜谈＂。其游记文学《海天游踪》自1966年出版,至今至少再版17次。本文集中探讨她旅居泰国（1969年5月-1971年7月）和新加坡（1971年8月-1977年7月）时的创作、翻译和绘画艺术活动,兼及其他有关南洋的书写。研究发现：旅居南洋8年多,是钟梅音创作生涯的扩充与丰收期。在心灵上寻得宗教信仰,延续以往的生活散文写作,认同及称美南洋风土人情,笔者喻之为＂吾乡主义＂式的书写。她积极学习外语,继而从事翻译工作,译笔流畅典丽。幼年时萌生的绘画兴趣,在追随新加坡画家陈文希（1906-1991）学画之后,得到实践,形塑了个人中西合璧的艺术风格。
华文文学
2015年2期
