俄语中经常遇到主体为四格的状态述体模型句(модель предложения со статальным предикатом，以下用МП表示)，如：Его лихорадит他忽冷忽热。Меня тошнит我恶心。Ее трясет.他晕车。此类句子常见的有两大类：1无主语模型句(МП1)，如： Ее знобит她发冷。Его вырвало рыбой他把鱼吐出来了。2有主语模型句(МП2)，如： Меня охватило горе我很痛苦。Его давит тоска他闷得慌。МП1又有以下两种变体：МП１а： Его всего ломает．他全身疼痛。МП１б： Лодку качает．小船直摇晃。МП1а的类型意义(типовое значение)是主体(人或动物)的外在的不舒服状态(дискомфортное состояние)。而这种不舒服状态可分为生理的(физиологическое)，情感心理的(эмоциональнопсихологическое)，智能的(интеллектуальное)状态。下...
