日常对话人际功能分析(1)

　　摘 要：从韩礼德的系统功能语言学的人际功能的角度，对一则日常对话进行初步分析，希望能借助功能语法中关于言语功能、语气和情态的理论知识，对说话人和受话人之间的关系及表义有更深入的理解。通过实践进一步验证系统功能语法的在话语分析方面的实用性。

　　关键词：日常对话；人际功能

　　一、 文献回顾
　　二、
　　纯理功能是功能语法的重要组成部分。韩理德将功能理论与语义学结合，总结出三大纯理功能：人际功能(interpersonal metafunction)、概念功能(ideational metafunction)、语篇功能(textual metafunction)。
　　人际功能指的是人们用语言来和其他人交往，建立和保持人际关系，用语言来影响别人的行为，同时用语言来表示对世界的看法甚至改变世界。
　　概念功能指的是语言对人们在现实（包括内心世界）中的各种经历的表达，用语言来描述周围所发生的时间或情形。
　　语篇功能指的是人们在使用语言时怎样把信息组织好，同时表明一条信息与其他信息的关系，而且还显示信息的传递与发话者所处的交际语境的关系。
　　
　　二、对话文本
　　
　　Mother: (1)Tell me about Michael.
　　Mary: (2)But I'm leaving now, Mom.
　　Mother: (3)Come on, Mary. （4）You must tell me everything about him.
　　Mary: (5)Well, he's very tall and handsome.
　　Mother:（6）Hmn.
　　Mary: (7)...he has big blue eyes and long blond hair.
　　Mother: (8)Oh, how long?
　　Mary: (9)Down to his shoulder. （10）It's beautiful, like gold.
　　Mother: (11)Looks like a woman from behind.
　　Mary: (12)What did you say, Mom? （13）He wears two big rings on his ears, and ...
　　Mother: (14)Ok, ok.You'd better tell me what he does, honey.
　　Mary:(15) He does many things. （16）He's a very creative painter. （17）And his paintings sell well.
　　Mother: (18)Really?
　　Mary:(19) He also gives free English lessons to people in the neighborhood. (20)He's quite a patient teacher.
　　Mother:(21) Fine.
　　Mary: (22)You're going to like him. (23)Everybody says he's a nice guy.
　　Mother: (24)I hope I will. (25)Where does he live?
　　Mary: (26)He has a small apartment on 88th Street.(27) Don't worry, (28)Mon. I'm not going to marry him tomorrow.
　　
　　三、人际纯理功能分析
　　
　　(一)言语角色：给予与需求
　　语言的人际功能是讲话者作为参与者的“意义潜势”，是语言的参与功能。人们在日常交往中用语言来建立发话者与受话者之间的关系，并且不断地变换交际角色，但无论角色如何变化，主要的角色有两个：“给予”和“需求”。交际中给予和需求的“交换物”可以是“信息”也可以是“货物和劳务”，如果将两个角色和两个交换物组合起来，便得到了四个言语功能：一是交际角色是“给予”，交换物为“信息”，言语功能为“陈述”(statement);如 He's very tall and handsome.二是交际角色是“需求”，交换物为“信息”， 言语功能为“问题”(question);如 Where does he live?三是交际角色是“给予”，交换物为“货物或劳务”， 言语功能为“提供”(offer);如I will help you with the luggage.四是交际角色是“需求”，交换物为“货物或劳务”，言语功能为“命令”(command)。如 Tell me about Michael.这是母女之间的对话, 对话的内容是女儿Mary的男朋友Michael的情况。全文共有28个小句，其中18个小句言语功能是陈述, 19句陈述功能句中14句是Mary关于Michael的相貌人品的描述，可见在对话中，Mary 的主要角色是信息的提供者。全文有5句带命令功能的小句（文中带下划线部分），当中4句出自母亲之口。此外，4句提问功能句（文中斜体部分）中3句由母亲发出，因此，在对话中，母亲的交际角色是主要是信息和劳务的需求者。

　　在对话的中, 母亲和女儿的发话者、受话者身份交替进行。女儿给予“信息”满足母亲的 “需求”，可见母亲控制着对话的话题。