词义推断技巧

词义推断技巧

马润霞

陕西靖边中学马润霞

在英语阅读过程中，我们遇到的最大障碍也许就是生词。如果遇到生词就查词典，会降低人们的阅读兴趣，阻碍词汇量的扩展。

通过上下文推断词义，是重要的阅读技巧。我们在英语学习中应学会捕捉所遇生词在上下文中的各种线索，掌握这些线索并及时推断生词的词义。

1、利用生词后面出现的实例来判断该词的词义。

Selectanyoftheseperiodicals:OVERSEAS.

从后面的例子OVERSEAS（海外英语）中，我们可以轻易地判断出“periodical”的词义，即“期刊”。

2、阅读时，读者经常可以在文章中发现某些句子重述前面生词的意思。

（1）Iamastubbornman.OnceIamdeterminedtodosomething,noonecanpersuademetochangemymind.

第二局重述了第一句中“stubborn”的含义，即“固执的”。

(2)Anotherhabitwhichcanslowyourreadingiscalled“subvocalization”.Inthiscaseyourlipsdomotmove,butyoustill“hear”eachwordinyourheadasyoureadsilently.

通过生词“subvocalization”后面的句子提供的信息，我们可以立即懂得该词词义为“默读”。

3、通过逻辑推理，有时自身的生活经验及常识能帮助我们确定词义。

（1）ThedoorwassolowthatIhitmyheadonthelintel.

通过常识，我们可以推断lintel意为“（门上的）横木”。

(2)Iffishisnotkeptonice,itbeginstodeterioratequickly.

只要稍有一点生活经验或常识的人都不难从上下文中才出deteriorate是gobad（变质）的意思。

4、有时，作者知道某个词对大多数读者来说很陌生，为了使这个单词通俗易懂，作者在文章中往往给出这个词的定义。

（1）Theharborisprotectedbyajetty—awallbuiltoutintothewater.

破折号后给出了jetty的确切含义，及“防波堤”。

(2)Maryfeltperturbed;thatis,shewasgreatlydisturbedbyhersister’sbehavior.

在“thatis”后面的句子中，perturbed与disturbed同义，即“不安的”，“烦忧的”。

5、以下副词和短语，例如“however”,“ontheotherhand”,“instead”,“ratherthan”，“unlike”,“but”等能提供相反的信息，所以我们常常因此而能确定某个生词的含义。

Mostofusagreed,however,Billdissented.

从however，我们可以得知，Bill与我们大部分人相反，dissent为agree的翻译，即“不同意”、“持异议”。

6、有时遇到生词时，好几条线索可同时找到，好几种提示可以同时并用。

Theroseatehuesofthesunsetfadedintodarkness.

“roseate”这个词，可根据上下文中提到的“sunset”展开联想，联系到夕阳西下时晚霞的色彩，词义就十分清楚了，是“玫瑰色的”。平时注意观察自然景色的人更容易猜到。而根据“rose+ate”这个结构，也很快能获得其准确的词义。

7、在生词出现的上下文里，有时可找到一个相应的同义词或近义词，这个词往往提示或解释了生词的词义。

ThestoryofthecourageousmenwhoclimbedAnnapurnawillgodownamongtheannalsofintrepidadventures.

从上下文中可以看出，courageous和intrepid有内在的对应关系，词义相近，是“无畏的，勇猛的”。

8、同位语往往给出生词的确切含义。

Thetitleofthisunitisastronomy,thescienceofthestars.

同位语部分给出了astronomy的确切含义，即“天文学”。

总之，在英语学习过程中，我们应借助文章中所给的已知信息来推断词义，而不是频繁地使用词典，以便提高自己的快速阅读能力。