文学作品中的人物常常有多种指称形式。例如在巴尔扎克的小说《欧也妮·葛朗台》中叙事者对葛朗台的指称形式就有MonsieurGrandet（葛朗台先生），PèreGrandet（葛朗台老爹），l＇ancienmaire（前任市长），l＇avare（吝啬鬼），letonnelier（制桶匠）和levigneron（葡萄种植者）等。
法国研究
2008年2期
