基于及物性理论的有关生物多样性报道的生态话语分析——以《中国日报》为例

基于及物性理论的有关生物多样性报道的生态话语分析——以《中国日报》为例

裴芙蓉

滁州学院 外国语学院，安徽 滁州 239000

摘要：随着全球化进程的加快，“构建地球生命共同体”的理念在我国得到进一步落实。党的十八大以来，我国加快了构建以国家公园为主体的自然保护地体系，国家公园的建立和生态红线的划定等都是我国保护生物多样性的显著成就之一，而关于生物多样性的新闻报道也层出不穷。因此，本文基于及物性视角，以生态话语分析理论为基础，重点分析《中国日报》中有关生物多样性新闻报道的生态价值与哲学观，从而为全球生物多样性保护提供一定的借鉴，推动建设“人与自然和谐相处”的美好世界。

关键词：生物多样性；及物性视角；生态话语分析；新闻报道

一．引言

2020年是我国脱贫攻坚的收官之年，我国取得了不错的成绩，随着乡村振兴事业的推进，我国更加注重生态保护，并将其定为社会发展方向之一。生态环境是人类赖以生存的基础，生态保护是推动经济发展和人民幸福生活的保障。然而，越来越多的生物正濒临灭亡的威胁，生物多样性正在逐渐减少，采取保护措施已刻不容缓。

中国，作为《生物多样性公约》的缔约国之一，致力于生物保护与建设和谐社会，通过不断的探索取得了显著的成就，吸引了许多新闻媒体的关注与报道。《中国日报》作为中国主流媒体之一，具有一定的权威性和受众度，一直关注着我国生物多样性保护进程并对其进行报道。因此，本文选取从中了几篇具有代表性的新闻报道，对其进行生态话语分析，探索语篇背后的生态价值观与意义。

二．理论基础

（一）及物性系统

   Halliday按照复杂程度从低到高将世界分为物理系统、生物系统、社会系统和意义系统这四大类，其中意义系统最为复杂，因为它包含了前三者具有的属性（辛志英、黄国文，2013），而我们的语言就属于意义系统，需要我们细致地分析其中包含的自然与自然、人类的关系。一般来说，及物性系统主要由过程、参与者与环境成分三部分构成，通过分析句子中不同的三种成分，有助于我们对相关话语的属性与意义的理解。

（二）生态话语分析

在生态语言学领域，豪根模式和韩礼德模式最先被提出，随后越来越多的学者投入到生态话语分析的研究中，其中包括生态话语模式的构建，话语分析的学派分类等。（黄国文，2017）生态话语分析，主要是通过分析语篇小句中词的使用，词与句之间的关系等来突出话语构建并影响人与人、人与自然的关系的作用，从而挖掘话语背后蕴含的生态哲学观，给予人类反思。

三．生物多样性报道的生态话语分析

本文以《中国日报》为例，从中选取了其在2022年5月23日发表的三篇具有代表性的有关生物多样性保护的新闻报道，并对这三篇报道中小句的物质过程、关系过程、言语过程等进行具体分析。

（一）物质过程分析

物质过程，就是事件发生的过程，是对主体动作实施的客观描述，物质小句主要包括主体、动词与客体，其中动词的选择与使用蕴含着一定的感情色彩。例句如下：

……, the giant panda population has increased from 1,114 in the 1980s to 1,864.Meanwhile, the population of wild Tibetan antelopes has risen to …….

从该句中，我们可以了解到大熊猫与野生藏羚羊的数量相较于以前大大增加。句中“increase”和”rise”两个动词的使用，客观地表达了通过中国对野生动物的研究与探索，保护生物多样性的成果可观这一事实。这一结果离不开我国人民生态意识的提高，与投身于保护生物多样性这一举措的共同努力，同时也是生态哲学观的凸显。

（二）言语过程分析

言语过程，及主体说出的话，通过话语进行沟通与传达信息。以下例句是习近平书记在《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议上的发言。

例："Protecting biopersity helps protect Earth, our common homeland, and contributes to humanity's sustainable development."

此次大会主题为“共建地球生命共同体”，习近平总书记在总结了我国在生物保护方面的成果后，“contribute to”动词词组的使用，突出了保护生物多样性对全球的重要意义。该小句强调了保护生物多样性对全球生存生产与生活的不可缺少的作用，同时也表达了中国在生态问题上的深刻认识与见解，彰显了大国风范。

（三）关系过程分析

关系过程就是反映事物之间的联系的过程，多以"……是……"的形式出现。以下是具体例句:

例1.……, the five national parks are home to nearly 30 percent of the key terrestrial wildlife species found in the country.

例2.Therefore, protecting biopersity means protecting Earth, our shared home, and facilitating mankind's pursuit of sustainable development.

例1是对国家公园的阐述，作为陆地将近30%的野生动物的家园，国家公园对保护生物栖息地与生物多样性意义重大。例2使用"mean"一词表达出了"是"的关系，保护生物多样性事关人与自然和谐共生，事关可持续发展，事关人类福祉。两个例句都表明出了人类应与生物相互依存的生态理念，向人类传递出保护生物多样性的生态意识，呼吁全球人类共同构建地球共同体，充分地展示了话语构建与表达人类与环境的关系的功能。

（四） 心理过程分析

心理过程就是主体内心活动的过程，及主体表达内心情感、思考与想法的过程，这一过程可以通过主体的话语、动作等体现，本例句选取的属于前者：

例：Xi has hailed the importance of harmony between humanity and nature, saying that "if we humanity do not fail nature, nature will not fail us. Ecological civilization represents the development trend of human civilization."

该句是习近平总书记的发言，前半句以第三人称阐述了人与自然密切的关系，后半句则引用了习总书记的原话，从个人角度出发，将自己对生态保护的态度传递给观众，认为生态文明是人类文明的象征。该句采用了“ fail”这一消极动词，并使用双重否定，增强了语气，突出保护生态、保护生物多样性的迫切性与重要性，表达出“我们如果想继续利用自然资源生存与发展，就必须视生态保护为己任，为保护生物多样性贡献一份力量”，这与本文所强调的生态哲学观相契合。

四．结语

本文基于及物性视角，对《中国日报》中的几篇有关生物多样性的报道进行生态话语分析，通过话语分析，可以得出，小句主要有物质分析、言语分析、关系过程与心理过程这四大类，其中前两类占比最大。语篇中的小句多数都是通过动词的使用来传递隐含的生态哲学观，激发人类保护生物多样性的意识，从而促进人与自然和谐共处与地球生命共同体的构建。

参考文献：

【1】黄国文,赵蕊华. 生态话语分析的缘起、目标、原则与方法[J]. 现代外语,2017(5): 585-596.

【2】辛志英,黄国文. 系统功能语言学与生态话语分析[J]. 外语教学,2013(3): 7-10,31.

基金项目：滁州学院大学生创新创业训练计划资助项目

（项目名称：中国脱贫攻坚新闻语篇的生态话语分析——以《人民日报》为例，项目编号：2021CXXL188）