汉语迁移对外语学习的影响历来是语言学家们研究的重点．也是旅游英语口语教学和培训的难点。造成旅游英语口语汉语负迁移的原因有许多，有因汉语习惯而形成的用词搭配负迁移，有因东西方文化背景的差异和汉语思维方式惯性而形成的负迁移等。教学和培训中应从学习中西方文化着眼，以掌握足够的词汇为抓手，以区别思维特点为切入点来解决旅游英语口语表达中汉语负迁移问题。
金华职业技术学院学报
2009年4期
