日语应用型人才培养策略

日语应用型人才培养策略

任冬娜

东北电力大学

摘要:本文探讨了日语应用型人才培养的策略，通过分析当前日语教育的现状和面临的挑战，提出了一系列针对性的培养方案，旨在提升日语系学生的综合应用能力，满足社会对高素质日语人才的需求。

关键词 日语教育；应用型人才；培养策略；教育模式

一、研究背景

目前，市场对具有高水平日语应用能力的人才需求变得愈加迫切。然而，传统的日语教育模式往往过于注重语言基础知识的传授，忽略了学生实际应用能力的培养。面对这种情况，如何培养符合社会需求的日语应用型人才，已经成为当前日语教育领域亟待解决的核心问题。

本文旨在探讨日语应用型人才的培养策略，通过对当前教育模式的分析，提出具有针对性的改进方案。通过对日语教育现状的分析，结合应用型人才的培养要求，探索出一条既能提升学生语言能力，又能培养其综合素质和实践能力的教学路径。

二、日语应用型人才的定义与特征

（一）应用型人才的概念

“应用型人才”通常指的是能够将所学知识有效应用于实践、解决具体问题的高素质人才。与学术型人才不同，应用型人才不仅具备扎实的理论基础，更能够灵活地将理论知识转化为实际操作技能。日语应用型人才具体而言，指的是那些具备较高的日语语言能力，同时能够在跨文化、跨行业的背景下有效使用日语进行工作的人才。

（二）日语应用型人才的特征

在语言能力方面，日语应用型人才不仅要具备较高的听、说、读、写能力，还应具备在不同场合下使用日语的能力。无论是在商务交流、翻译还是口译工作中，他们都能够自如应对。在跨文化理解能力方面，除了语言能力，日语应用型人才还需要理解日本的文化、历史、社会规范等背景。这使得他们在与日本客户、合作伙伴的交往中，能够更加高效、得体地沟通。在实践能力方面，日语应用型人才还应具备一定的实践操作能力，如翻译、口译、文案写作等。这些能力不仅仅依赖于语言本身，还涉及到相关领域的专业知识与实践经验。在跨学科知识方面，现代社会的日语应用型人才往往需要具备跨学科的知识背景，如商务、管理、技术等领域的知识，以便在实际工作中灵活运用日语。在适应性与创新能力方面，日语应用型人才需要具备快速适应新环境和新技术的能力，同时也需要具备一定的创新思维，能够在工作中提出新思路和解决方案。

三、当前日语应用型人才培养的现状与挑战

(一) 教育现状

目前，大多数高等院校的日语专业教学仍然偏重于语言知识的传授，如语法、词汇、阅读等课程。虽然语言能力得到了较好的培养，但学生的实际应用能力并没有得到充分发展。例如，翻译课程往往只注重理论讲解，缺乏实际操作的机会；口语和听力训练虽然有一定的安排，但很多学生在实际交流中依然存在表达困难的问题。此外，许多学生在跨文化交流和实际应用中表现出不足，缺乏对日本文化、社会、经济等背景的深入理解，导致在实际工作中遇到困难。此外，许多日语专业毕业生在求职过程中发现，企业更看重实际工作经验和应用能力，而不是单纯的语言能力。

（二） 面临的挑战

课程设置具有一定的单一性。目前日语教育的课程设置多以传统语言知识为主，缺乏跨学科的融合。例如，商务日语、翻译技巧、跨文化交流等应用型课程的比例较低。在实践环节还存在一些不足支出。虽然不少院校已经开设了实践课程，但大多数仅停留在理论学习阶段，缺乏与实际社会需求接轨的机会，学生的实际能力得不到有效提升。教师的实践经验也相对不足。不少日语教师虽然具有扎实的语言功底，但在实际工作中的经验相对缺乏。尤其是涉及到翻译、口译等实际应用领域时，教师的经验不足使得学生难以从中获得真实的职场技能。学生的跨文化理解力不足。在当前的教育模式下，学生对日本文化、社会背景的理解往往停留在表面，无法深入理解和应用日本文化的精髓，影响了跨文化交流的效果。学生的就业压力较大。日语专业毕业生面临较大的就业压力，如何将所学知识转化为实际工作能力，成为他们在求职过程中面临的最大挑战。

四、日语应用型人才的培养策略

（一） 强化实践教学环节

要提高学生的实际应用能力，必须加强实践教学环节。具体措施可以包括：

首先开设翻译实践、口译实训等课程。通过与翻译公司、外资企业等合作，开展专业的翻译与口译训练，使学生在模拟实际工作环境中积累经验。

其次，校企合作，建立实习基地。与日本企业、跨国公司等建立长期合作关系，提供实习机会，让学生在实际的工作环境中提升自己的语言应用能力。

再次，增加模拟实践活动。通过组织模拟商务谈判、跨文化交流等活动，帮助学生提升跨文化交际能力和实际应用能力。

最后开展实战项目。开设与日企合作的实际项目，让学生在真实的项目中参与设计、策划、执行等环节，积累实际工作经验。

（二）课程设置与内容创新

课程内容的创新也是日语应用型人才培养的关键。具体措施包括：

增设应用型课程。例如商务日语、日语与国际贸易、跨文化管理等课程，打破传统的语言教学模式，使课程更加符合社会需求。引入现代教育技术。利用信息技术手段，通过在线平台、互动教学软件等，增加课程的灵活性和多样性，提升学生的自主学习能力。加强跨学科融合。鼓励学生选择跨学科的选修课，如经济学、管理学、市场营销等，以培养跨领域知识背景。采用问题导向的教学法，通过设定具体的问题情境，引导学生使用日语解决实际问题，培养其应用能力。

（三）教师素质的提升

教师在日语应用型人才培养中的角色至关重要。提高教师的综合素质可以从以下几个方面入手。鼓励教师参与实践活动。教师应有机会参与翻译项目、国际会议等实际工作，增强其实践经验。通过亲身经历，他们可以将更具实操性的内容引入课堂。引入国际化教育资源。通过邀请外籍教师、海外访问学者等多元化教学力量，丰富教学视野，拓宽学生的国际化思维。促进教师专业发展。提供持续的教师培训机会，帮助教师更新教学理念，掌握最新的教育技术和教学方法。建立教师与企业的桥梁。通过与企业建立长期合作关系，教师可以更好地了解市场需求，调整教学内容，提高教学效果。注重学生综合素质的培养。日语应用型人才不仅需要语言能力，还需要具备较强的跨文化沟通能力、团队合作能力、创新能力等。为此，教育应注重学生综合素质的培养。可以通过以下方式进行：定期组织跨文化交流活动。通过举办中日文化交流活动、国际学术会议等，让学生在实际互动中提升跨文化沟通能力。注重学生团队协作能力的培养。在课堂中组织小组合作任务，培养学生的团队协作精神和问题解决能力。不断激发学生的创新思维：通过创新教育、创业教育等活动，鼓励学生提出创新思路，提升其创新能力。培养学生的自主学习能力。通过翻转课堂、项目学习等教学方式，促进学生自主学习，增强其独立解决问题的能力。

总之，日语应用型人才的培养需要在传统语言教学基础上进行创新与补充。通过加强实践教学、创新课程设置、提高教师素质等多方面措施，能够有效提升学生的实际应用能力，满足社会对高素质日语人才的需求。面对全球化时代的挑战和机遇，日语教育需要不断创新和发展，培养出更多具有国际竞争力的应用型人才。

参考文献

［1］ 欧丽贤，黄均钧，郭菲，等． 双循环经济格局下日语人才社 会需求的大数据分析［J］． 日语学习与研究，2023，（02）： 92⁃102．

［2］ 向卿，王莉薇． 新文科背景下日语专业创新型人才培养模 式研究［J］． 黑龙江教育（高教研究与评估），2023，（01）：1⁃5．1982.10.27硕士研究生 研究方向：日语教学法