简介：《诗·周南·关雎》“窈窕淑女”之“窈窕”,当从安大简作“要翟”。汉代学者就是因为“窈窕”与“要翟”的读音相近,所以将“要翟”转写成“窈窕”,进而训释“窈窕”为“幽闲”“深宫”。“窈窕淑女”,安大简作“要翟女”。“要翟”,读为“腰嬥”,即细腰,细而长的腰身。“腰嬥淑女”,即身材匀称美好的女子。
“窈窕淑女”新解
