简介:指类句是表明一类事物的某一特征的句子,依据现代汉语中单句和复句的概念,本文将《论语》中的指类句分为单句指类句和复句指类句两类,并且对比研究了ArthurWaley和丁往道对这些指类句的英译。研究发现:类名称多翻译为名词,有些用非名词翻译,如动词ArthurWaley对类名称的翻译更多样化,使用从句较多,丁往道对类名称的翻译较单一,使用介词或名词结构较多。
简介:
简介:2008年8月8日晚8时.举世瞩目的北京第二十九届奥林匹克运动会开幕武拉开了华丽的帷幕,揭开了千呼万唤始出来的神秘面纱。作为业界中人,坦克手虽有老师在京座阵,却因燃放方案事先处于高度机密,只得在8日晚打座寒舍客厅,整晚死盯着电视荧屏,怀着莫名兴奋与期待,对每一次即将升空的焰火施放都经历了猜测和预设、惊异和感悟。
《论语》指类句翻译比较研究
参观浏阳花炮节感赋
花炮节大型文艺焰火晚会纪感
中国焰火燃放的大创意时代已经来临——奥运会开幕式观后感