简介：文学翻译是翻译研究中的一个重要方面，身为作家和翻译家的余光中从自身创作和翻译实践出发对文学翻译提出了自己独特的见解，他提倡文学翻译时采用变通手段，呼吁“以诗译诗”，再现原诗的音韵美和意象美，这在一定程度上与翻译美学的相关理论不吻而合。从翻译美学视角出发，通过分析余光中所译诗歌，探讨其如何以变通手段以诗译诗，再现原诗的音形意之美，能够为普通译者提供有益的借鉴。

简介：

简介：因相关法律法规滞后于信息产业发展实际，推动电信法出台已是众望所归。据了解，今年信息产业部将配合做好电信法送审稿的审查、修改、完善，跟踪和研究其他国家电信立法进展状况，并了解其电信业发展现状和趋势，对《电信法》立法中的有关问题进行专题研究。

简介：分析了电信条例的历史作用，存在的问题以及电信立法基本框架与待调整的重大问题，对电信立法实施中需要解决的若干配套问题提出了若干思考与建议。

简介：我国加入WTO后，电信业必将进入一个全新的经营环境，电信市场的竞争将空前激烈，因此，尽管制定可从法律角度对电信市场予以规范和协调的电信法体系迫在眉睫，本文从电信法的立法时机，定义域和电信经济关系的诸要素等几方面对电信法立法提出了几点思考。

简介：伴随着信息通信业的飞速发展，垃圾信息与日俱增。这不仅影响用户的正常生活，还将对社会和国家造成巨大影响，并且在一定程度上阻碍信息通信业务的健康发展。本文分析了垃圾信息治理立法的重要性，介绍了国外垃圾信息治理的相关法律法规，对我国相关立法提出了几点建议。

简介：《电信法》被列入今年一类立法计划意味着《电信法》立法进程在加快，其或许也标志着多年来那些困扰着《电信法》出台的根本性问题正在取得突破。

简介：为落实党中央“服务三农”精神，中国移动在全国范围内全面启动“村村通”工程。大足移动分公司全体员工在何林彬总经理的带领下，积极筹备、敢拼敢战、全力以赴，于2009年8月19日提前两个月在重庆市范围内率先完成了大足县“村村通”工程的建设任务。

简介：为了加速电信业的健康有序发展，依法维护电信业务经营者和电信用户的合法权益，建立健全电信监管机构和指导电信运营企业走向市场，提出了电信立法中应当关注的若干个问题。

简介：

简介：据悉，《行政强制法》已列入全国人大常委会2005年立法计划，有关方面正在进行立法调研。作为实现行政行为的一项保障制度，行政强制执行一方面能够保证行政活动的持续、有效进行，另一方面又在很大程度上影响着行政相对人的权益。电信监管机构作为政府的重要职能部门，必须准确依靠行政强制制度，使行政决定得到有效落实，同时更要维护行政相对人的切身利益。从电信监管实践来看，无论是在《行政强制法》，还是在《电信法》里，赋予电信监管机构行政强制执行权是十分必要的。

简介：国际电联确定今年“世界电信日”的主题是“让全球网络更安全”，有着深刻的时代背景和深远的历史意义。如何保障信息网络的安全可靠运行，目前越来越受到社会各界的高度关注和重视，已经成为世界各国政府主管部门、企业界和网络用户共同面临的一个严峻挑战。我国刚刚颁布的《2006～2020年国家信息化发展战略》把全面加强国家信息安全保障体系建设作为未来15年信息化发展的战略重点，同时把推进信息化法制建设，制订和完善包括信息安全在内的法律法规作为推动我国信息化发展的战略行动之一。如何进一步完善我国网络与信息安全法律保护体系？在5·17世界电信日前后，来自政府、企业的专业人士纷纷提笔建言，热切呼唤加快我国网络安全立法进程，不断完善法律保护体系，为国家网络安全作出新贡献。

简介：目前在美国出售的各种视频游戏软件中，有不少作品充斥着大量的暴力血腥及成人内容。这种现象在美国引起了激烈的争论，不少业界人士、政府官员及法律专家们表示，如果不及时对这种现象加以制止，它将会对美青少年的身心健康造成极

简介：电信设施建设是电信运营商提供电信服务的前提和基础。各国电信立法在对电信运营活动高度关注的同时，也对电信设施建设活动予以关注，并对此加以规范。鉴于电信设施建设活动和电信运营活动之间的密切关系，电信设施建设活动，尤其是电信建设的通行权(right—in—way)问题成为各国(含地区，下同)电信监管机构和电信服务提供者关注的焦点问题之一。

简介：第一条为保护著作权人、表演者、录音录像制作者（以下统称权利人）的信息网络传播权，鼓励有益于社会主义精神文明、物质文明建设的作品的创作和传播。根据《中华人民共和国著作权法》（以下简称著作权法），制定本条例。

简介：

简介：辽宁省通信管理局局长张荣胜日前就《电信法》立法提出建议，《电信法》最主要的立法目的，是要切实加强消费者权益保护。张荣胜指出，现实中，目前要着重解决的是如下几点：一是电话卡的余额问题。虽然目前各电信集团公司采取了赠送几元钱打完最后一次电话等多种方式防止余额的出现，但这毕竟是一种道德的约束，而不是法律的规范。

简介：哪些信息属于个人信息，个人信息受到侵害时该如何保护，名人和普通人的隐私范围是否一样，公共场所安装摄像头，手机偷拍是否违法?一直以来，公众十分关注自身的信息保护。这些内容将在我国第一部有关个人隐私保护的法律个人信息保护法中得到规范和保护。

简介：第一条为了加强互联网信息服务活动中信息网络传播权的行政保护。规范行政执法行为，根据《中华人民共和国著作权法》及有关法律、行政法规。制定本办法。

简介：电子商务立法是在电子商务领域确立起电子商务当事人相互之间的行为规则，其根本目的是要建立起符合国情的电子商务基本法律框架，着力解决我国电子商务立法中存在的主要问题，为电子商务发展提供良好的法律环境。本文介绍了我国电子商务立法现状，分析了电子商务立法的必要性与紧迫性，提出了电子商务立法的相关建议和思考。