简介:摘要:徽派建筑是徽州文化的特色代表之一,也是中国传统文化对外传播的重要组成部分。荫余堂作为典型的徽派建筑,蕴含着丰富的徽州历史文化内涵。翻译目的论决定了翻译实际作为文化交流本身具有目的性,同一源语文本下不同的翻译目的产生不同的译文。本文结合汉斯·弗米尔的目的论理论出发,通过分析Yin Yu Tang中的文化意象的英译,以问卷调查、实地调研等方式,探究以Yin Yu Tang为例的徽派建筑文化的英译状况。
简介:摘要随着经济的发展,我国教育事业也得到了空前的发展,尤其是高等教育的进程越来越快。图书馆是高等学府发展必不可少的教学资源,也是促进高等学校发展的因素。目前,在我国的高等学校中,由于它具备其他学院或教学资源不可替代的职能,所以图书馆承担的使命越来越多,其发挥的作用越来越重要。发展我国高等教育和繁荣社会文化事业缺少不了高校图书馆建设。在如今新媒体的影响下,人们获得生活信息的途径越来越多,它改变了以往高校学生获取知识和信息主要途径来自书本的格局,因此它面临的困境越来越多,也越来越复杂。本文将从目前高校图书馆的现状出发,分析其发展存在的困境,在往后并试图找出其困境的突破口。
简介:摘要高校维修工程是针对已有的建筑及构筑物进行的修缮工程。高校建筑主要是指房屋,按其功能可以分为教学用房、住宅用房、办公用房和辅助用房。由于自然和人为的因素,房屋处于一种渐渐的毁损过程中,特别是一些年代比较久远的房屋,已出现屋面渗漏等情况。为了保障、监督房屋的合理使用,防止房屋结构及设备的过早损耗或损坏,维护房屋和设备的完整,提高完好率,必须及时地对房屋进行修缮,否则会影响学校工作的正常运转。高校维修工程事实上参与了校园文化氛围的建设。我们知道,校园与校舍建筑能够参与教育活动,而维修则使校园、校舍的教育活动长期化,这是维修工作的育人功能。高等学校的建筑一般都具有一定的特色,相互之间有机结合,带给校园一种特定的氛围。好的校园氛围,置身其间时容易感受到和谐、静谧的美。