简介：六月初，天朗气清，烈日中天。得一机会与同事到格凸河游览，幸甚。格凸河位于安顺市紫云自治县境内，整个景区总面积70平方公里，集岩溶、山、水、洞、石、林组合的精髓，融雄、奇、险、峻、幽、古为一身，构成一幅完美的风景图画，是稀世之珍的喀斯特自然公园。

简介：口译人才较大的市场需求现状给高校口译教学提供了巨大的契机.大学英语口译教学目前还处于摸索阶段,理论和方法的研究相对滞后.释义翻译理论认为翻译即释义,译者借助译语为媒介传达对原文的理解,其评价标准侧重原文、译文的意义及效果的对等.释义派理论给困境中的大学英语口译教学提供了理论范式.

简介：随着格尔木市市民消费理念的不断转变，消费品市场主要依靠基本生活需求和消费结构优化升级来拉动。2015年全市消费市场运行总体向好。一、基本情况2015年，全市社会消费品零售总额完成54．63亿元，同比增长9．5％，比上半年及前三季度分别提高了3．9和0．3个百分点，发展趋势向好。二、运行特点（一）消费结构发生变化。从全年消费市场运行的情况来看，售业主导地位突出。2015年，零售业实现消费品零售额22．21亿元，同比增长29．1％，增速在批发、零售和住宿、餐饮四个行业中表现最突出，比批发业快29．1个百分点，比住宿业快38，2个百分点，比餐饮业快28．8个百分点。

简介：切·格瓦拉如果能活到今天，该是七十六岁的老人了。但他永远年轻，不只是因为他死得早，更因为他死在浪漫的理想之中。这个现代闻名于世的叛逆者拥有世界上最大的崇拜者俱乐部。即使在他去世42年后的今天，还为每次反对运动尽力尽责，没有哪个反战集会上没有印有格瓦拉头像的T恤，没有哪一次大规模的示威活动上没有切·格瓦拉的旗帜。切·格瓦拉身上浓重的宗教色彩正在使其成为各种理想主义的代表。

简介：1—8月，格尔木市规模以上工业企业增加值同比增长7．1％（以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率），增速比上半年低0．4个百分点，但比去年同期提高4．3个百分点。