简介:2006年8月1日,中国木材流通协会制定的《中国木质门业标准》正式实施,这是首个详细规范木质门的行业标准。时至今日,《中国木质门业标准》出台实施已整整两年,混乱的木门市场是否得到净化?标准是否能有效限制不够格企业入市?记者在几家主要的建材家具市场看到,该项旨在给消费者增加安全感的新规却面临尴尬开局,不仅销售员对标准并不了解,而且市场还是照乱不误:报价混乱,同种木门价格最高可差近千元;名称混乱,消费者选购一头雾水。很多商家并没有贯彻实施新规,消费者也没有看到一个清楚规范的标准市场的出现。业内人士表示,由于门槛过低,加之又是行业推荐标准,没有强制力,因此该标准净化市场的作用不大,希望有关部门尽快出台国家强制标准。
简介:摘要院专利文献是一种非常重要的技术资料,是一座取之不尽用之不竭的“技术宝库”。专利文献既具有科学性,又是一种具有法律效力的文件,它是一种技术与法律的结合物。基于这两大特点,专利文献有着较为固定的书写格式和表达方式,这就需要我们在翻译专利文献时,必须达到专利文献的翻译规范。这是避免传达错误信息的重要保障,同时也是输出高质量译文的首要前提。