简介:本文在简介概念功能和人际功能的基础上探讨了语篇功能对翻译的解释能力和指导能力,指出:只有对如上三种功能进行综合考虑才能使修辞方式在译文中得到最大程度的再现。
简介:传统的英语阅读教学只注重基础语言知识传授,从而出现学生不能深入、准确地理解语篇内容,阅读速度过慢等问题。只有把语言知识教学和语篇教学有机地结合起来,从语篇整体大的高度,掌握了文章的语篇结构,抓住了主题,注意了背景文化知识和语境,才能全面、准确、深入地达到对语篇理解整体理解。
简介:语篇教学是小学英语教学的重点,在进行语篇教学时要有完整的语言意识并注意教学方法的巧妙整合。我们应以小学英语新课程理念为指导,以发展学生综合语言交际能力为目标,在具体语境中教学单词和句型,把单词融入句子中教学,从整体入手,培养学生语篇意识.使学生在教师的引导下产生学习的兴趣,感知、理解和运用所学语言,从而使语篇教学的效果达到最优化。
简介:写好书信是保证书面交流成功的一种重要途径。本文试图运用语篇语言学及系统功能语言学相关理论,探讨英语请求书信的语篇模式与语言特征,以期该文能对英语书信的写作给予一定指导,同时,希望通过分析所得到的启示对英语教学有所帮助。
简介:听力语篇教学的实践与思考彭献平(湘潭机电高等专科学校)语言教学,无论阅读、写作、口语,都是从单词、单句入手,逐渐向篇章过渡的,听力训练亦不例外。一般说来,学生从中学进入大学,经过中学阶段的学习,已具备初步的听的能力。听懂单独的词、句问题不大,但对于语...
简介:本文从语篇的定义、语篇的特征及语篇模式等角度结合英语阅读实例对语篇宏观结构进行分析,俾使读者对此项研究有一系列了解.英语教师在教学中也可根据不同的语篇选择不同的方式分析语篇宏观结构,从而引导学生在"语篇分析"的基础上,对所学篇章整体理解,提高英语阅读能力.
简介:以往研究语篇连贯多从语言因素的角度出发,文章以Brown和Yule对图式(schema)的阐释为基础,探讨了语言外因素,如世界知识和先前经验在语义连贯中所起的重要作用以及图式理论对语言教学的现实意义.
简介:学生的作文中常存在一些语篇错误。本文从语篇分析的角度出发,在语篇衔接及语义连贯的层次上分析了其中较为典型的几例,以示篇章教学的重要性。
简介:讨论与提问是大学英语教学中十分有用的教学手段。教师要根据教学对象和教学内容,围绕语篇教学精心设计问题,培养学生的交际能力、语篇分析能力以及听说读写的综合能力。
简介:通过语篇理论来构建在语篇框架下如何进行英文写作教学,进而使学生了解语法之外的不同语篇思维模式.提出了对英文写作教学的新思路和新方法。
简介:论述了语篇翻译在跨文化交流中所起的作用、所承载的意义,以及在跨文化交流的语篇翻译中对译者的更高层次的要求,并对语义翻译和交际翻译这两种翻译方法进行了比较.
简介:以韩礼德系统功能语法的框架,从情景语境与纯理功能的关系以及衔接系统的度,对葛底斯堡演说辞进行语篇分析.
简介:本文从语篇语用学观点出发,说明了外贸英语信函的三大特点一即国际社会性,目的意图性和互动性,既而论述这三大特点与“面子”和礼貌之间的内在联系,从而说明礼貌原则在外贸英语信函中的重要性,最后提出了实现外贸英语信函礼貌原则的四大策略——正面面子策略、负面面子策略、“求同”策略和文体策略。
简介:请求语篇的基本结构和信息序列具有某些普遍性特征,但由于思维方式的文化差异,汉英民族的人在传递相同的请求内容时的信息组织方式即语篇模式的选择倾向有所不同。本文尝试从宏观语用的角度、从语篇结构层面探讨汉英请求语篇的篇章结构差异及其与文化思维方式的关系.
简介:为提高学生语言运用能力和口语交际能力,运用语篇分析法,提出在教学中应积极引导和鼓励学生注重所学文章的体裁知识、篇章结构、语篇意义、修辞手段等加强对文章深层次的理解,以培养学生的分析、归纳、综合和获取完整信息的能力。为英语教学研究提供一个新的思路。
简介:在认知模式中,衔接与连贯是语言系统的连接关系和激活路径.衔接涉及连通的概念语义和表达形式之间的体现关系,连贯涉及相关概念之间的连通关系,或通过认知推理实现连贯.英语有定名词词组语篇功能的认知研究可以揭示衔接和连贯的异同及其操作过程.
简介:本文旨在研究科技语篇信息功能之三:分类。分类是指按照种类、等级或性质分别归类。通过案例分析发现:分类中的类别和组成成分在语篇的不同层面上具有交错复杂性。基于科技语篇分类的信息功能,本文总结和分析相应的翻译方法。
简介:本文提出了SEFC语篇教学模式,即'三主教学',文章从'三主教学'的理论依据,教学模式及其基本要求三个方面对'三主教学'进行了论述,并结SEFC教材中的课文对'三主教学'模式的过程和教学环节作了详细的阐述.
简介:严译《天演论》一直是国内研究的热点所在,然而对于严译《天演论》大都在译文的宏观的层面,就语篇连贯微观层面研究较少,也不够系统。在特定历史条件下,严复译文时受到信息取向的影响,着重于把"物竞天择,适者生存"的规则传递给顽固的封建士大夫。基于此目的,加之严复本人又深受桐城派和先秦两汉的文章作法的影响,译文选取了特殊的篇章连贯的模式。本文厘定于语法、语义、语用三个层面来解读严译语篇重构的独特性。
简介:在高师英语教学中,视听教学是重要构成部分,是创新而有效的视听技能训练手段,有助于培养学生听说综合能力。但在英语视听教学中,不少学生在英语长篇理解方面欠缺听力理解能力,而语篇分析则是解决上述问题的有效途径。对此,笔者将高师英语视听教学中语篇分析的应用策略具体分述如下。
语篇功能与翻译
英语阅读与语篇教学
小学英语语篇教学之我见
英语请求书信语篇模式分析
听力语篇教学的实践与思考
语篇结构和整体教学法
图式在语篇连贯中的运用
试析英语写作中的语篇错误
语篇教学中的讨论与提问
语篇框架下的英文写作教学
跨文化交流与语篇翻译
演说辞情景语境和语篇衔接的特点——Gettysburg Address演说辞的语篇分析
外贸英语信函语篇建构礼貌策略
汉英请求语篇模式与文化思维方式
大学英语教学的语篇分析法
有定名词词组语篇功能的认知诠释
科技英语语篇信息功能及翻译之三:分类
“三主教学”模式在SEFC语篇中的运用
严译《天演论》语篇连贯重构的研究
高师英语视听教学中语篇分析的应用探讨