简介:
简介:较之英汉而言,对等翻译是日汉科技术语交流更为适用的原则和标准。农科日语术语利用对等模式汉译更有利于在语言的表层结构、深层结构和交际效果实现结构等值、语义等值和语用等值,从而体现出特殊领域的应用价值和典型性,为译者在科技双语的交际过程中既能宏观把握全局又能微观剖析细节提供了实质性帮助和参考。
简介:在不同历史时期,中国科技术语汉译特点分明。西汉至宋元时期,有零星的术语翻译现象。明清时期,西方科技著作被大量译介到中国,利玛窦、徐光启、傅兰雅、徐寿、严复等中外学者创造性地研究利用汉字或汉字系统,奠定了科技术语汉译的基本方法;与此同时,大量日本人用汉字翻译的西方术语也进入中国。20世纪80年代以后,中国科技术语的汉译方法形成了五种常用方法:意译、音译、形译、意音兼顾和创新译法。
简介:摘要:支管座是用于支管连接的补强型管件,在各种高压、高温、大口径、厚壁管道中得到了广泛应用。在电站锅炉的管道系统中,需要安装各种排空管、疏水管、取样管、热工仪表管和压力表等,常见的连接方式是锻制承插焊支管座连接。电站锅炉的蒸汽管道具有高温高压的特点,与支管座连接的支管与母管具有相同的温度和压力,连接结构一旦发生泄漏或爆管,就可能对管道系统造成极大的破坏,并带来巨大的经济损失,甚至酿成严重的人身伤亡事故。
简介:激励在管理活动中发挥着重要的作用,由于理论研究的侧重点不同,可以划分为内容型激励理论、过程性激励理论、结果反馈性激励理论等几种不同的类型。本文分别对这几种不同的激励理论一一作出综述和评论,并由此提出几点“激励理论”在实际应用中的创新。
简介:摘要矿业企业在矿产勘查和开采生产过程中都需要进行资金筹集,而利用融资是一种有效的经济行为。本文对我国矿业融投资情况、存在的主要问题、可采用的融资渠道进行了分析,并提出促进矿业融资的政策建议。
简介:摘要为了能够寻找到对于汽车发动机来说更加适合的曲轴和缸体缸盖,需要对于发动机零部件的再造模式进行分析和研究。本文首先对于原始再造商、独立再造商以及零散再造商这三种再造模式进行分析,从而对于纳米电镀、电弧喷涂以及快速填补这三种再造技术进行分析,最后对于缸盖、缸体和曲轴这三种部件的再造模式进行研究。希望通过本文,能够为汽车发动机零部件的再造提供一些参考和帮助、
简介:摘要:随着近几年己内酰胺行业的快速发展,双氧水的规模和产品质量得到大幅提升。双氧水主要采用蒽醌法进行生产,溶剂主要为重芳烃、磷酸三辛酯、四丁基脲或 2-甲基 -环己基醋酸酯等。因此双氧水经萃取净化后产品中会含有一定量的含碳有机物(以 TOC计),为满足下游己内酰胺客户对产品质量的要求,需要对双氧水产品进行纯化以降低 TOC含量。
简介:由于文字结构、语言属性和使用习惯等方面的差异,中英文语义环境下与“科研诚信”有关的术语表达明显不同。文章通过对中英文语义环境下与“科研诚信”有关的文字术语使用比较,进行了讨论并给出了意见建议。
简介:摘要在生物教学,教师不仅要重视知识的传授,也要重视学生学习能力的培养,在初中生物教学中教师要运用多种教学方法进行教学,提高学生学习的积极性。本文主要是从作用、类型、运用对比较法做了详细的论述,对生物教学有一定的理论和实践意义。
简介:从不同角度比较分析了目前国内语言学界常用的4本英汉语言学词典。首先将4本词典分为编类词典和译类词典两类,探讨两类词典各自的优点和不足;接着将每本词典分别和其他3本词典进行比较,指出每本词典各自的优点和不足。结语部分就目前我国语言学术语译名的混乱状况提出了反思。
简介:财政部于2006年2月5号正式发布了非货币性资产交换38项新会计准则,要求2007年1月1日起在上市公司执行。本文旨在对《企业会计准则——非货币性交易》和《企业会计准则——非货币性资产交换》中关于非货币性资产交换的差异作一比较分析,以便深刻理解新准则。
简介:比较广告是指任何明确或含蓄地提及竞争者或竞争者的商品或服务的广告。比较广告的存在有着其先天的合理性因素,它的产生和发展符合市场经济平等性与竞争性的要求,合法的比较广告有助于鼓励竞争与创新,并符合消费者的利益需求;合法的比较广告应当具备可比性、真实性、可证性、适当性四种要件,而一旦具备了这些要件,无论其形态如何,都应得到法律的认可与保护。
再思考音乐高考
再论宇宙的层次与元宇宙
现代农科术语日汉翻译对等模式再探讨
再论科技术语汉译方法的变迁
新技术背景下报纸与新媒体的再融合
浅析某电站锅炉再热蒸汽管道的开裂原因
激励理论的比较和创新
我国矿业融资模式比较分析
中外酒店财务管理比较分析
汽车发动机零部件再制造模式研究
关于蓬莱市休闲体育产业发展的调研与再思考
双氧水纯化工艺比较及选择
与“科研诚信”有关的术语比较和翻译研究
初中生物比较法教学探索
从词典比较看英文语言学术语的汉译
非货币性资产交换新旧会计准则比较
比较广告的合理性与合法性分析
关于低碳建筑设计方法的比较研究刘海燕
真菌和放线菌致病因子的'作用机制比较
从中西比较视野看孔子与柏拉图的文艺思想