简介:【摘要】:蒙汉双语翻译能够促进两族之间的文化交流与发展,因此,翻译者在进行翻译时,一定要从作品中民族的背景出发,在掌握了作品的深刻内涵之后,再进行翻译,以此来做好两族之间文化的交融,使翻译作品能够得到共同的认可,促进文化的交流与发展。
简介:摘要:随着我国城市化的飞速发展,人们的生活环境也逐步得到改善,园林景观建设是人们改善生活环境的一个重要举措。新形势下城市景观中地域文化比重越来越大,文化景观已成为城市文化建设的重要组成部分,也是人们生活质量提升的一个重要代表。在现如今的园林景观建设中,存在着诸多问题,景观设计盲目崇洋、千城一面,失去了园林景观所应有的地域特色,在当前园林建设形势下,传统的文化脉搏在流失。蒙元文化是草原文化的精髓所在,将蒙元文化融入到园林设计中,不但可以塑造具有地域特色和民族特色的园林景观,还可以将蒙元文化发扬光大,分析出将蒙元文化图腾、图案、色彩等元素融入到园林设计中,相应地与园林建筑、园林小品和园林植物景观相结合的蒙元文化在园林中应用的特点,对营造具有民族文化特色的园林景观具有指导意义。因此本文对在园林景观中体现地域文化的意义及方法进行分析。
简介:摘要:晋蒙黄河大桥主桥结构形式为连续-刚构桥,跨径组合为(83+4×152+83+83+3×152+83)m,最大承台长29.58m,宽18.6m,高5m。主墩承台施工原施工设计方案为钢板桩围堰,根据主墩桩基和河滩承台施工的实际情况,施工中对比总结桥位处地质,根据黄河地区砂砾石覆盖层和泥岩及砂岩层透水性小、稳定性较好的结构特点,利用项目已有的钢护筒,结合桩基施工永久钢护筒下放的施工工艺,采用钢护筒管桩围堰和管井降水组合法施工承台,取得了较好的效果,降低了施工成本,节约了工期,在一个枯水期顺利完成所有承台的施工,该施工技术在黄河类似的地质情况的桥梁施工中可参考借鉴。
简介:【摘要】新闻翻译是一种跨语种的文化交流。随着我国经济的不断发展,我国对外交流也在不断增强。对外英语新闻翻译成为我国形象传播以及文化提升的重要途径。因此,对外新闻翻译的重要性也日渐突出。而跨文化传播为对外英语新闻翻译提供了一个更为优化的选择。在跨文化传播视域的基础上,分析对外新闻翻译与传播的策略,是本文研究与分析的重点。
简介:摘要:在水平井作业中,常常由于地质调整或井漏、井塌等井下复杂,需要对井眼进行注水泥塞回填侧钻施工。本文对于侧钻施工中的要求和技术难点进行分析,针对鄂尔多斯盆地大牛地气田和杭锦旗区块目前采取的两种裸眼侧钻工艺进行分析,对于不同地层采取相适应的侧钻方法,有效的提高了侧钻施工效率。