简介：摘要法律翻译须将准确性置于首要位置，奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想。本文从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论在法律翻译中的具体应用。

简介：摘要：在汉英翻译过程中，语言的不对等常常反映了不同文化之间的差异。这种差异不仅仅是词汇和语法结构的转换，更涉及到文化背景、价值观念、习惯和传统等方面。研究汉英翻译中的语言不对等不仅有助于提高翻译质量，更有助于促进跨文化交流和理解。基于此，本篇文章对汉英翻译中语言的不对等与文化进行研究，以供参考。

简介：摘要：依据嵌入式系统的使用功能和设计思维，分析得出利用与逻辑门构建非总线型的对等式网络设计使用方案是不可行的，重点介绍了选取使用逻辑门构建总线型对等模式下的网络改进与设计思路，并对设计失败的原因进行了详细的分析；最后借助于总线型芯片MAX487设计了总线型网络结构，同时构建了总线型网络结构，并对标准化的RS485网络连接器系统及电气设计系统方案进行了对比分析，借助于总线时隙法解决了总线相互争用的现象和问题，对目前网络终端中存在的“即插即用”的具体功能及需实现的软件解决方案进行了阐述，对网络安全解决思路和措施进行阐述，供参考。

简介：摘 要 轮轨匹配等效锥度是评价轮轨几何关系的关键参数之一,可以直接反映轮轨几何接触特性和动力学性能。介绍等效锥度的消除方法，介绍了LY设备上无缝加装等效锥度的原理。

简介：摘要：本文通过深入探究等规聚丙烯的结晶形态及其对力学性能的影响，详细分析了温度控制、添加剂调控以及拉伸过程中的结晶结构调控方法，结果显示结晶度、结晶尺寸以及结晶形态均对等规聚丙烯的力学性能产生显著影响。本文还探讨了结晶结构调控技术在工程领域的应用，并揭示了结晶结构对等规聚丙烯力学性能的影响机理。本文的研究结果为优化等规聚丙烯材料性能，拓展其应用领域提供了重要的理论支撑和实践指导。

简介：摘要：随着遥感技术的飞速发展, 遥感影像数据的分辨率不断提高, 影像数据以几何级数速度增长,影像的数量达到TB 级, 甚至PB 级。同时遥感影像的应用领域更加广泛, 人们对各种分辨率的影像的需求也更加迫切, 对影像数据的传输提出了更高的要求。目前的网络传输模型大多基于客户端/ 服务器结构, 此模型在用户较少的情况下能满足用户的需要, 但是随着用户数量的不断增长, 服务器的性能和网络带宽容易成为系统的瓶颈。

简介：摘要：现行规范给出了按等效剪切刚度、剪弯刚度、楼层剪力与楼层层间位移比、楼层剪力与楼层层间角移角之比四种计算楼层侧向刚度方法。框架结构采用等效剪切刚度能避免无害位移的影响，更为合理 。但当抗侧构件高宽比1关键词：侧向刚度 剪切刚度 剪弯刚度 楼层剪力与楼层位移（或与楼层位移角）之比 框架节点刚域1.       引言由于建筑功能的需要，高层建筑各楼层的层高沿高度是变化的，有时甚至可能产生突变，而层高是影响结构楼层刚度的重要因素，当结构平面布置不变仅仅某层层高发生改变时，则在该层处楼层刚度也会发生突变。历次地震震害表明:结构刚度竖向突变会产生在某些楼层的变形过分集中，形成薄弱层，出现严重震害甚至倒塌，对抗震是很不利的 。鉴于此，《高层建筑混凝土结构技术规程》中规定，结构的侧向刚度宜下大上小，逐渐均匀变化。正常设计的高层建筑下部楼层侧向刚度应大于上部楼层的侧向刚度，下层侧向刚度不宜小于上部相邻楼层的70%，或其上相邻三层侧向刚度平均值的80%。现行规范给出了按剪切刚度、剪弯刚度、楼层剪力与楼层层间位移比和楼层剪力与楼层层间角移角之比四种计算楼层侧向刚度方法。对框架结构，采用等效剪切刚度能避免无害位移的影响，更为合理 。因此，本文就等效剪切刚度展开讨论。在实际工程中，比如在医院建筑中,在设备夹层处因层高很低，结构楼层侧向刚度发生突变，且突变幅度较大,往往超过规范中规定的限值 。而如何把握结构上下层的侧向刚度计算是需要考虑的问题。2.       关于柱等效剪切刚度的定义的理解由《上海抗规》条文说明以及《全国高规》附录E中，其对柱等效剪切刚度的定义为：                                   ……式 (1)其中， ；    对式（1）作如下转换，得到式（2）:（其中取G=0.4E）……式(2)而根据结构力学，两端固端杆，发生支座位移Δ时，杆端内力关系如下：图1 构件发生侧移Δ时的内力由此，对于较细长矩形截面柱，其截面惯性矩I= (bh /12)，当两端不发生转动仅发生侧移时，柱的抗侧刚度K为：                    ……(3)对照式（2）、（3）可知，《上海抗规》条文说明及《全国高规》附录E中所规定的柱等效剪切刚度，实际上就是某层所有柱在柱两端不发生转动（或两端转动相等）而仅发生侧移时的抗侧刚度之和。因此，“框架楼层的等效剪切刚度”公式可溯源为：                   ……(4)式（4）实为i层实心矩形柱的侧向抗弯刚度之和。因此，上述推导表明：一般混凝土框架为实心矩形截面时，式（1）所说的剪切刚度实际上是各框架柱的侧向抗弯刚度。此时，须认为楼层框架梁为刚性梁，梁端无转动；或楼层框架梁的梁端转动完全相等而上下层相互抵销。3.       规范等效剪切刚度计算存在的问题与处理建议从等效剪切刚度的计算公式中可以看出，等效剪切刚度的计算仅仅考虑楼层中竖向构件墙、柱刚度的影响，不考虑水平构件对楼层刚度的影响，计算剪切刚度的层高直接取本层层高。但是实际上，梁并不是刚性梁，不同的梁高度对于柱的约束不一样，进而引起楼层刚度的变化。梁越高对柱约束能力越大，剪切刚度应该越大，但是规范公式未真实反应这种情况。因此，本文提出：按高规对于梁柱刚域的要求，计算剪切刚度时考虑柱刚域长度，层高按建模层高扣除柱刚域的高度作为计算剪切刚度的层高，以考虑较高的框架梁对柱剪切刚度的影响。另一方面，由于式（3）中的Δ仅包含了住的弯曲变形引起的侧移，而未包含剪切变形引起的侧移，当柱的高宽比小于4时，剪切变形的占比越来越不能忽略。规范中提出当Ci,j大于1时取1，此要求并非是对刚度的修正；其对应的含义是弯曲变形引起的侧移与剪切变形引起的侧移相当，此时两者都不能忽略。参照《建筑抗震设计规范》GB50011-2010（2016）第7.2.3条砌体结构中剪力分配时的原则：建议高宽比处于1~4时，须同时考虑弯曲变形和剪切变形。4.       刚域对剪切刚度的影响考虑与否对比分析如图2算例模型，该模型为两层框架，层高均为5m，柱距6m，首层柱截面为1000*1000mm，梁X,Y两个方向截面均为400*1500，底层柱截面为600*500，梁截面为500*550。梁柱混凝土标号均为C35。 图2 算例模型三维图4.1.       不考虑刚域时楼层剪切刚度的算例本算例中首层16根柱子，C35混凝土柱，按剪切刚度计算本层的剪切刚度如下。 每根柱的剪切刚度为：本层的剪切刚度为：软件输出的不考虑柱刚域的楼层剪切刚度及刚度比结果如图6所示。软件输出的首层两个方向的剪切刚度与手工校核结果一致。图3 不考虑柱刚域影响的楼层剪切刚度及刚度比4.2.       考虑刚域时楼层剪切刚度的算例PKPM软件中，工程文件夹中的文件“GOUJIAN.OUT”查看结构设计软件计算的梁柱刚域的长度，如表1、表2所示。表1 第1层构建信息柱编号塔号截面号材料强度等级上端刚域下端刚域1111350.4602111350.4603111350.4604111350.4605111350.4606111350.4607111350.4608111350.4609111350.46010111350.46011111350.46012111350.46013111350.46014111350.46015111350.46016111350.460 表2 第2层构建信息柱编号塔号截面号材料强度等级上端刚域下端刚域1131350.1102131350.1103131350.1104131350.1105131350.1106131350.110 考虑柱刚域后，校核首层的剪切刚度，由于首层柱的刚域长度计算结果为0.46m，层高由原来的5m变为4.54m，首层剪切刚度为：考虑刚域以后首层计算的两个方向剪切刚度与软件校核结果一致。软件输出结果如图5所示：图5 考虑柱刚域影响的楼层剪切刚度及刚度比通过图4与图5对比发现，考虑刚域以后首层的剪切刚度由原来不考虑刚域的3.58增加到4.79，增加幅度33%。5.       结论及工程设计建议通过上述简单案例分析，对上下层剪切刚度受节点刚域的影响有了初步认识。结合分析得出如下结论，供设计师在设计中参考：1、上下层等效剪切刚度比，规范公式未考虑梁高影响，可通过考虑柱刚域长度对柱高的减小作用，来计算楼层剪切刚度，以适当考虑梁高对侧移刚度的影响。2、对因刚域不同造成的不等高柱或柱中被层间梁打断导致柱被分段，程序不能正确处理，而是分别计算每根等高柱剪切刚度，（对层间梁打断柱则按下柱段来计算），然后整体求和得到楼层剪切刚度。此时应手工计算处理并统计。3、高规柱刚域计算公式未考虑梁宽影响，导致截面高度相同宽度不同的梁，在考虑柱刚域时得到柱刚域长度一致，这显然也不合理。PKPM结构设计软件处理柱刚域计算时考虑梁宽影响，通过梁截面面积与计算方向上的柱宽的比值得出等效梁高再进行柱刚域的计算，这样的处理从设计角度讲更为合理。4、高规柱刚域长度计算没有区分柱沿X、Y两方向高度不同的影响及同一个方向梁高不同的影响，这也是不合理的。程序考虑时，柱某方向的刚域按照较高截面考虑，柱X,Y两个方向计算的刚域长度取平均作为最终柱刚域长度。5、如果柱子为高宽比小于4的短柱，应考虑柱剪切变形对侧移刚度的降低影响，对侧移刚度作出修正。对于设备层等短柱楼层其按等效剪切刚度计算的楼层侧向刚度作适当折减后其突变程度将有所降低。参考文献【1】           上海市建筑抗震设计标准 DG/TJ08-9-2023[S]上海市建设工程标准.【2】           许崇伟,黄勤勇.层高突变对高层建筑楼层刚度的影响及其对策[J].建筑科学,2006,(04):16-20.【3】           吴庆丰.高层建筑梁式转换层的结构设计研究及其应用[D].湖南大学,2017.

简介：摘要本文以StyleTowardClarityandGrace(1990)的翻译实践为例，从功能对等的角度分析本翻译项目中的实际译例以及相关翻译选择，重点探讨为解决词法、句法层面翻译问题而采用的翻译方法。

简介：摘要因我国国力日益强大，多边国际外交在我国逐渐得到实施。并且因为经济全球化与我国的对外开放政策，多数公司已经开始了对外交流与贸易合作，商务英语的作用由此体现。商务英语具有复杂和严谨的特点，而信函翻译在外贸交际中具有共同协商、促进双方合作的作用。所以在对商务英语信函翻译中应注意行文的文风和准确度，功能对等翻译的作用在商务英语信函翻译中得到了充分的发挥。

简介：摘要：中国共产党作为百年大党，在革命、建设、改革的各个历史时期特别是在重要历史节点，高度重视并适时开展对全党的纪律教育，积累了丰富经验。新时代党员干部要在严明的纪律中提高党纪学习的时效性，用党规党纪改正思想和行动，不断推动党纪学习教育走深走实。

简介：仲青岛市繁华的台东商业区，随便向人打听消防三中队在哪儿时，路人准能告诉你准确位置。家住威海路的杨人妈一提起二中队就有说不完的话：“他们为我们这些群众做了很多很多的好事，白天晚上都能看到他们出去回来忙碌碌的身影，有时一天出去好几次，都是群孩子，挺不容易的……”

简介：4月2日，省委副书记、政法委书记夏宝龙，省委常委、公安厅厅长王辉忠在省委副秘书长赵光君的陪同下，出席全省消防部队基层建设暨2004年工作会议，看望与会代表，慰问长年战斗在防火灭火第一线的消防官兵。夏宝龙副书记在会上作了重要指示。

简介：摘要此文由理论基础⊙无极图展出理论体系，本因作为首篇，出现在这里实属无奈，这也许就是科学发展的曲折！