简介:广告翻译既是语言翻译,也是文化翻译。在英汉广告翻译过程中,应充分考虑中西文化差异,对文化因素进行恰当的处理,以使译文达到与原文相同的宣传效果。“忠实对等”是翻译的根本原则,任何翻译活动都不能完全脱离作为本体的原文。广告语言具有目的性的一面,同时作为语言的一种表现形式,要受到人们的文化背景的制约,但广告翻译作为翻译活动的一种,不能脱离翻译本身的层面,必须符合翻译的忠实原则。
简介:我的表妹才5岁,却是一个牌迷,她每天都要做一件事——打扑克牌。为了打扑克牌,她可以不吃饭不睡觉。
简介:本文回忆了起草《关于若干历史问题的决议》时的情况。刊发时略有删节。
简介:很久以前,有个老国王生了重病,当他意识到自己剩下的时间已经不多时,就对身边的人说:“传忠实的约翰进来见我。”忠实的约翰是一个仆人,老国王之所以这样称呼他,是因为他侍候国王很久了,而且非常忠诚可靠,也最受老国王喜爱。
简介:陈忠实老师走了,走的那么突然,那么匆忙,那么令人痛惜!他虽说算不上英年早逝,已经年过七旬了;但说大也不算大呀,仅仅才74岁!在生活和医疗条件尚好的当今社会,像这样年龄段的人走了,依然难免令人惋惜!何况他是陈忠实老师呢?众所周知,陈忠实是中国当代最著名的作家之一,曾经担任过两届中国作家协会副主席。他把毕生的精力和心血奉献给了神圣的文学事业,生命不息,奋斗不止,一生著作等身,堪称文学巨匠。
简介:从前,有个妇人有一只忠实的猫。有一天,有个人驾着的马车将猫辗死了。斟此,这个人就去找这位老妇人说:“我对你的猫感到非常抱歉,我愿意代替它。”这位老妇人非常感动地说:“你真好心呀!你抓老鼠的功夫很棒吗?”
简介:实静生活的要求是无止境的,如果一味地向高标准看齐,就会消磨自己的意志。粗茶淡饭、五谷杂粮最养人,衣着朴实最惬意。提起陕西作家陈忠实,人们印象最深的恐怕是他那张沟壑纵横、尽显沧桑的脸吧。初次见陈忠实,还是1996年,在咸阳市工人文化宫举办的一次'双休日文学讲座'中,我们有了面对面的短暂接触。在那次讲座中,一上讲台,陈忠实穿一件褐色的夹克,典型的关中汉子打扮,朴素而整洁。一开讲,他地道的陕西土话,句句朴实,叫人打心眼儿里赞赏。
简介:杜灿是我上初中后认识的第一个同学,那天见面的情形真可谓“狭路相逢”:当他炮弹一样向我“飞”过来时.我来不及躲闪,被他严严实实地撞倒在地。
简介:在中国,陈忠实作为文学符号的存在大家已不陌生。相信大家都能数得出他很多的作品。比如大名鼎鼎的《白鹿原》。其实,除了文学创作之外,陈忠实是非常性情的人。
简介:该说认为将夫妻忠实义务规定在婚姻法中是立法及社会道德的倒退,法律都可以把违背夫妻忠实义务作为法定事由加以规定和实行,对夫妻忠实义务进行了规定
简介:陈忠实是著名作家、中国作家协会副主席。2011年,长篇小说《城市在远方》研讨会在西安举行,该小说的作者唐云岗和陈忠实见过几次面,而且两人还有一些交情,于是他便想邀请陈忠实来参加研讨会,陈忠实当时爽陕地答应了。然而,在研讨会即将召开的前两天,陈忠实却突然说不能来了。唐云岗有些失望,当天晚上,他刚好喝了一点酒,于是就借酒壮胆,给陈忠实发了一条抱怨短信:“陈主席:陕西特别是铜川的文友都知道您要来,您却突然不来了,现在我能做的,只能是给大家解释了!”话虽不多,其中的懊恼和怨气却一目了然。
简介:夫妻忠实义务主要是指贞操义务,即专一的夫妻性生活义务,在夫妻关系存续期间不得有婚外性行为。中国《婚姻法》确立夫妻忠实义务,《行政机关公务员处分条例》规定公务员包养情人,可予以开除,这些规定非常及时也非常必要。目前,个别文艺作品的扭曲宣传使有些人错误地认为,婚外性行为是一种时尚,婚姻关系稳定与否不太重要,这种观念应该予以矫正。
简介:那日悦放学回家,大捧课本抱在怀里,进门就怯怯地说:“妈妈,我带回来一只狗狗。”“什么狗狗?”我一时反应不过来,以为是同学给的公仔狗。
简介:古语说:“一日无书,百事荒(huang)芜(wu)。”书是我最忠实的朋友。上一年级时,妈妈给我订(ding)了《红领巾》和《少先队员》,每次,妈妈叫我到信箱去拿报纸,我都要看看这两本书有没有到。要是妈妈已经拿了上来,我会放下书包,迫不及待地翻开,津津有味地看起来。此时,哪怕身边再吵,也丝毫不会影响我看书的兴(xinq)致。
简介:2016年4月8日~10日在西安举办的"2016年第17届全国邮展",由我主编的《集邮年华》一书获大银奖,我想第一时间把这个喜讯告诉忠实老兄,一是有老陈文章为本书领衔,而且是他唯一为集邮活动——2003年3月16日在《步辇图》邮票首先式上所作的讲话《春天的祝贺》。二是想给病中的老兄送点吉祥。但我知道不行,因为和莫伸约去医院看望老陈,都回答说不行,那就只有等几天了。
简介:1/第一位在联合国总部办展的尼康摄影师在自然生态和野生动物拍摄领域,对于摄影器材的要求极其严苛,对焦速度、画质和耐用度都是需要考虑的因素,性能卓越的尼康相机自然成为了众多优秀摄影师的首选。这次,我们邀请到了享誉国际的自然生态摄影家杰夫,来为我们分享他与野生动物保护以及尼康之间故事。
简介:人一过世,日子就堆积起来,老陈的离去竟然有一百天了。我们在这里追思他,纪念他,以朋友的名义,读者的名义,文学的名义。凡是对国家,对人民有大作为、大贡献的人,我们都要纪念他,都要为他修一座庙的,老陈这座庙,虽然真砖真瓦的还没有,但是,它已建在我们的心里。
简介:在中国,陈忠实作为文学符号的存在大家已不陌生。相信大家都能教得出他很多的作品,比如大名鼎鼎的《白鹿原》。其实,除了文学创作之外,陈忠实是非常性情的人。
英汉广告的文化差异与翻译的忠实对等
忠实牌迷
只有忠实于事实 才能忠实于真理
忠实的约翰
永远的忠实
忠实的猫
宁静陈忠实
对等的友谊
陈忠实的故事
浅论夫妻忠实义务
陈忠实的歉疚
论夫妻忠实义务
嘿嘿,忠实的陪练
最忠实的朋友
心中的陈忠实
对话尼康忠实拥趸
再忆陈忠实