简介:中医病名的正确翻译建立在对中医疾病命名原则与对文字、医理的准确把握上,在翻译中要综合应用意译、直译、音译的方法。通过介绍《中医药学名词》与《中医基本名词术语中英对照国际标准》对疾病名称的翻译原则策略,对比分析四个译例,指出这两本书中还存在着诸多谬误亟待修正。
简介:[摘要]从职业生涯发展角度,运用激励理论,探讨医药院校青年教师的激励策略,促进青年教师自我发展、提高工作积极性及工作绩效,最大限度地实现青年教师的个人价值和学校目标,实现青年教师职业生涯发展和高校发展的双赢。[关键词]医药院校青年教师激励职业生涯高校要在竞争中取得优势,最重要的策略就在于有效的激励其人力资本。[1]而医药院校青年教师是医药院校教师的重要组成部分和生力军,承担着为国家培养医药专业人才的重任。近年来,随着我国高校教育体制改革,特别是高校人事制度改革,医药院校的青年教师在高校中往往属于“弱势”群体,其工作压力、职业倦怠、离职问题倍受关注。因此,如何调动青年教师积极性显得尤为重要……