学科分类
/ 2
37 个结果
  • 作者: 杨晶
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:沈从文作品有着其独特的浪漫神韵,他笔下如诗如画的"湘西世界",为我们塑造了一个令人神往的理想乐土。就如《鸭巢围的夜》的译文,文章流畅,简约古朴,字里行间流露的是淡淡的爱意。作者用语精炼,文字儒雅,这对翻译来说是难度所在。严复提出翻译标准是信达雅,该标准曾遭到不少争议。不少翻译家认为,翻译的目标之一是对原文的忠实,即意义的忠实和风格的忠实。原文不雅,译文亦不能雅。英国翻译理论家泰特勒(AlexanderF.Tytler)认为,译者一定要牢牢抓住原作的“神”,用地道的译语表达出来,而不能机械地模仿。在这一方面,翻译家戴乃迭做得非常出色。由于其母语是英语,加之与杨宪益的讨论学习,在翻译时表现出来的对语言的运用,尤其是对词语的运用,独到而精确,显得游刃有余。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:随着美国对中国贸易逆差的增长,中美之间的贸易摩擦正在逐步升级,表现形式也不断翻新。美国在继续使用反倾销、保障措施、知识产权保护等传统方式保护国内产业的同时,开始将矛头指向中国的补贴制度。

  • 标签: WTO规则 补贴争端 合协性
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:科技技术的不断发达,加快了我国交通业、工业的发展。由此可见,需要着重分析中低速磁浮列车的抗侧滚架构、受力情况、连接情况以及曲线通过情况等,从而提高列车的功能性。基于此,文章围绕抗侧滚的设计方法展开了探讨。

  • 标签: 中低速磁浮 抗侧滚梁 曲线
  • 简介:[摘要]新农制度的不断深入对卫生院产生了前所未有的影响,卫生院如何适应新农的改革,采取有效对策,加强内涵建设,提高服务质量,提升卫生院整体的竞争力,是值得认真思考和深入研究的问题。

  • 标签: [] 新农合 卫生院 生存 发展
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要游式抽油机是油田广泛应用的抽油设备,正确安装使用、对产生的故障如何适当的处理以及抽油机各方面的安全问题是我们一直长期探讨优化的课题,使用过程中,对专业人员的操作必须严格要求,将会延长抽油机的使用寿命及对使用效率有大大的提高。

  • 标签: 游梁式抽油机 安装与维修
  • 简介:摘要在混凝土预应力箱施工中,不仅要保证预制箱混凝土内在质量,还应该考虑到混凝土的外观质量。就目前而言,我国混凝土施工中普遍存在的问题就是混凝土制作流程较为复杂,浇筑后的箱混凝土施工受到多方面因素的影响,因此导致混凝土在外观质量上存在很多缺陷。为促进预制箱外观质量控制工艺的发展,本文从混凝土施工中预制箱的制作进行分析,并提出一些外观质量控制的方法,希望能够对施工起到一定帮助。

  • 标签: 预制箱梁 外观 混凝土 质量控制
  • 简介:摘要:治平的《法律的文化解释》一书,是中国理论法学研究中极具学术自觉和学术传统的著作。书中《法律的文化解释》一文是是治平先生亲笔所写,是对方法论的重要总结,用语也最是晦涩难懂,因此对此文的理论脉络进行梳理十分必要。本文将此文的脉络概括为谈世界—语言文化的关系、确定语言在历史研究中的地位和作用、寻找研究文化的标的、如何实现不同类型文化的比较、法的概念、人类学、社会学、历史学的关系。

  • 标签: 《法律的文化解释》 脉络 梁治平
  • 简介:摘要近年来,在科学和信息技术飞速发展的背景下,给工业生产提供了广阔发展空间,起重机的应用范围越来越广,功能越来越健全。本文从电动单起重机角度出发,对其结构及优化设计进行了充分的分析。

  • 标签: 电动单梁起重机 优化设计
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要我国钢铁工业和钢结构技术的发展,钢结构市政桥梁现已成为主形式的首选。如何在交通繁忙的城市中心、在狭窄的施工空间中对大跨度的钢箱进行吊装。结合我司多年的大型、大跨度市政钢箱制作、吊装技术的施工经验与技术总结,形成了适合城市施工特点的大跨度钢箱施工工法,为其它城市大跨径钢箱段施工提供经验,以便日后在国内同类城市钢箱工程中得以推广和运用。

  • 标签: 城市高架桥梁 钢箱梁结构 线形控制 焊接变形 制作工艺
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要:钢箱又被称之为钢板箱形,是大跨径桥梁最常用的结构方式之一。由于横隔板的间距相对集中,所以简支钢箱会产生畸变的问题。为此必须要通过具体的工程项目案例进行分析,对钢箱运输吊装施工过程中可能出现影响箱安装质量的关键因素进行充分的讨论,明确大节段钢箱运输吊装时的质量控制措施,有效提高桥梁施工建设的整体质量和水平。

  • 标签: 钢箱梁 运输 吊装 施工技术
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要随着建筑行业的发展,机电设备安装工程承担着越来越重要的作用,时刻影响着人们的生产生活。而机电安装设备的技术要求也随之逐渐提升,操作难度无疑加大。通常来讲,机电设备包含公用、民用、工业等多类使用环境,操作环节大体相同。本文机电设备安装中的消防调试工程进行分析研究,希望能够起到一些帮助。

  • 标签: 机电设备安装 消防系统 调试研究
  • 简介:

  • 标签: