简介：宁可译文不顺也要忠实于原文,　 　　二、句子翻译的,and throw a gloom over the decline of theyear

简介：在衡量人品时,我们褒奖“忠诚”,贬斥“背叛”,“忠”是做人的准则,是一种优良的品质,“叛”则作为一种恶劣的品质而为人们所不齿。然而在对待翻译的问题上,“忠”与“叛”就不是衡量译品优与劣的标准。翻译不是简单的“换码”,翻译的过程是译者艰难跋涉的过程。从原文到目的语,译者常常需要克服语际转换中的重重障碍,如语言文字结构障碍、惯用法障碍、表达法障碍、语义表述障碍和文化障碍等,历尽千辛万苦,弄不好,还会落个“满纸荒唐言,一把辛酸泪”的耻笑,其个中滋味,恐怕只有译者去体会了。调侃翻译的妙语很多,有人说:“翻译即叛逆。”有人说:“翻译是出卖原诗。”有人说:“翻译如女人,忠者不美,美者不忠。”然而翻译家思果先生则认为,翻译如婚姻,是一种两相妥协的艺术。譬如把英文译成中文,既不许西风压倒东风,变成洋腔洋调的中文,也不许东风压倒西风,变成油腔滑调的中文,则东西之间势必相互妥协,以求“两全之计”。至于妥协到什么程度,以及那一方应多让一步,神而明之,变通之道,就要看译者的自身修养了。过分“忠”于原文,就会“叛”于读者,而过分“忠”于读者,就会“叛”于原文。结果...

简介：【典例3】请以“忠”为题，写一篇文章。要求：1．立意自定；2．除诗歌外，文体不限；3．不少于800字；4．不要套作，不得抄袭。

简介：

简介：阮忠，文学硕士，1988年1月毕业于华中师范大学，后留校任教，曾任华中师范大学文学院中文系主任。现为海南师范大学文学院院长、教授，海南省有突出贡献的优秀专家，海南省高校教学名师，2006年主持的古代文学课程为海南省级精品课程，

简介：<正>刘向忠,男,生于1971年4月。作品入选2003、2006年《中国散文诗精选》《2007年中国精短美文100篇》《西海固文学丛书·散文卷》《西海固的背影》《六盘山文化丛书·散文卷》等选本。获固原市第四届文学艺术作品奖等。宁夏作家协会会员。

简介：《水浒》写史进在渭州碰到鲁达，巧遇师父李忠一段，让我们看到了生活在社会底层的李忠，在生活的重压下，个性如何被扭曲而至委琐。事实上，生活的重压并不一定导致人性的委琐，直接导致个性扭曲的，可能还在于谋生方式。比如李忠，他选择了在街市上耍枪弄棒卖狗皮膏药的赚钱方式，这种谋生方式，才是造成他谄媚乞巧小心翼翼斤斤计较个性的直接原因。所以，人生艰难，但即使如此，也要尽量避免用一种很细碎的方法去谋生赚钱，因为钱来得艰难，会去得难受。

简介：杨忠，河东区人大代表、河东房地产开发总公司总经理。他怀着一颗奉献社会，报效祖国和人民的心，以身作则、淡薄名利、勤政廉政、带领职工干好工作，以实际行动诠释了人民公仆的真正含义。他始终保持与时俱进的精神状态，坚持依法办事，在工程建设、房屋管理和拆迁等工作中，全力维护广大人民群众的合法权益，创优质服务、为民排忧解难，在平凡的岗位上做出了新的贡献。

简介：一个院长被教师和同学们尊为“院魂”，这应该称得上是最大的荣耀，朱忠才就是一位被中国管理软件学院全体师生员工称为“院魂”的人他说最让他感动的是老师、同仁、学生和家长对他的信任和支持。

简介：字博石，斋号朔风堂。1968年出生于山东茌平。1984年入伍。1989年，毕业于北京画院研修班。1990年，在中国画研究院举办“王树忠画展”。

简介：邹德忠，笔名齐惠，别署知不知子。1938年2月生于山东烟台，原为中国书协组联部主任，中国书协理事，现为中央国家机关分会常务副会长兼秘书长，中国书协书法培训中心教授，山东大学书画研究院客座教授。邹德忠书法，篆、隶、行、草兼擅。隶书以汉隶为基础，参入篆书、简椟、魏碑笔意，撇捺的分披，波横的灵动，间出飞白和渗化，丰富了隶书的笔墨韵致，结体融入篆书、简椟的结构，反古出新，新人耳目，他书写精熟率意，

简介：这部电影改编自1935年发生在日本的一个真实故事。片中的对白不多，可以说是一部跨越了语言障碍，全世界观众都能看懂的影片。

简介：却说圣忠辞别从幼年就开始入住的殊像寺，离开了与他朝夕相处的师父师叔师兄弟，回到东坡村郝树林家，见到久别的母亲后，免不了又是一场悲伤。家中的不幸使张氏母亲形容憔悴，常常暗自泪湿衣襟。婆母远去了，大儿子生死未卜，夫君早逝，满肚子怨情，一脸的悲痛，只有见到自己可爱的儿子才得以诉说。圣忠告诉母亲莫悲伤，自己已经还俗为民了，回来后好生照顾母亲。正在母子互诉衷肠的时候，急急推门进来了继父郝树林。圣忠转脸，与继父相对一视，这瞬间进入他视线的继父，却有一种似曾相识的感觉。

简介：二妮失踪的这一天，准确的时间是一九三四年农历四月初四日，是吕家到五台山台怀镇落脚定居的第二年。吕家二妮的无端失踪，给这个刚刚安定下来的家庭带来了又一次波折。奶奶捶胸顿脚。骂自己不该出去找活儿干。母亲回家后知道二妮失踪．简直哭成个泪人儿了，她说这年头狼还进家拉小娃吃哩．更何况二妮独自一人出去，怕是被狼叼去了。父亲又气又急，坐在家里直到二日天明鸡叫时。

简介：看过张艺谋电影《山楂树之恋》的人们一定记得电影里女主角静秋在台上跳忠字舞的片段。一群学生身着绿色军装．全身心投入到舞蹈当中．口中反复高唱“天大地大不如党的恩情大”。

简介：当西部开发的号角吹响,当川气出川的蓝图跃然纸上,忠武团队,诞生在渝鄂湘.

简介：童心是稚嫩的,也是最真挚的。每当我忆起童年的故事,总是想起杨忠老师。他是我的启蒙先生。五十年代初期,杨老师在吉林市船一小学教书,是我的班主任,教语文和算术。在我的记忆里,那时他三十多岁,细高大个,面颊清瘦,眼皮略微红肿,眼睛常常布满红丝。孩子们哪里知道老

简介：啤酒事故的解决应任第一时问通过各种联系渠道，尽快通知客户立即停止销售或消费这批美美啤酒，冻结库存，回收已经售出的全部啤酒。住目前逆向物流不健全的前提下，在制订具体的回收运输方案时，适当放宽在成本上：的要求，根据企业的实际状况灵活安排。

简介：生于1957年3月，河南西华县人。1980年毕业于周口师专美术系，毕业后又考入北京画院郭石夫工作室，现在北京金大都画院副院长、北京万博画院副院长、一级画师。作品曾多次参加国内外大展并获“全国建军七十周年书画大展”银奖、“中韩交流书画大展”二等奖、“中国书画大赛”一等奖、“海内著名画家邀请展”银奖，

简介：1968年出生于浙江永嘉。1991年毕业于浙江美术学院国画系书法专业，曾工作于温州博物馆、温州师范学院，2008年中央美术学院美术学博士毕业，现就职于中国艺术院中国书法院。现为中国书法家协会会员，中国书协行书委员会委员。