简介：摘要：本文从生态翻译学视角出发探究西安遗址公园的宣介英译策略。基于官网搜索和实地考察收集到的大明宫国家遗址公园宣介中英文本实例，从语言维、文化维和交际维分别提出了对应的英译策略，以期对西安遗址公园英译规范化研究及译文质量提升提供启示。

简介：【摘要】遗址是人类历史文明的象征。随着城市的快速发展，遗址保护逐渐遭遇新的压力，而历史文化遗址似乎被人们遗忘在了城市的角落中，无人问津。作为历史遗址而言它贮藏着大量的历史文化信息，有着鲜活的文化魅力内涵，“遗址公园”正是为城市遗存的遗址们开辟了一条新的生存之路。从历史文化的角度出发将遗址保护与城市创新发展相结合，这将会使城市散发出新的活力。

简介：

简介：＂5·12＂汶川大地震使土地失去了原有的建筑和功能,废墟会逐渐成为被人厌恶的＂灰色斑块＂,我国东部被环太平洋地震带围绕,西部处于欧亚地震带上,面对日益紧缺的土地资源与亟待解决酌环境问题,人们对地震遗址的关注已迫在眉睫．

简介：摘要我国大量的遗址面临着潜在破坏或者破坏的威胁，遗址的保护和展示工作非常困难。遗址公园模式是针对城市遗址保护和展示而提出的一种现代遗址保护新模式，本文就城市遗址保护现状分析研究的基础上，结合国内外遗址公园展示和保护的特点，提出适合我国国情的一直公园建设所因遵循的原则，希望对相关景观规划设计作出指导。

简介：摘要考古遗址公园的建设是实现大遗址保护的有效方式，也是现阶段最具参考价值的大型遗址保护措施，解决了城市化发展与遗址保护之间的矛盾问题，促进了遗址保护工作的发展，已经受到了社会大众的认可，是加强大遗址保护、深化大遗址利用和展示的有效途径，是中国特色的文化遗产保护模式。本文就大遗址保护与考古遗址公园的建设策略进行分析。

简介：西安城墙内有三个公园，革命公园、莲湖公园和儿童公园。这三个公园，莲湖公园最早，建于明朝，另外两处也有百年历史。在老西安人的眼中，这三个公园各有特点。我曾经让朋友脱口说出对它们最深刻的印象，好几个人说的都一样，那就是革命公园的花灯，莲湖公园的湖水，儿童公园的滑梯和秋千。

简介：摘要：目前，遗产保护中的真实性并非常识中简单的“真实”概念，它包括遗址本体、内涵、形式、景观、聚落等方面的真实性。遗址的展示应以田野考古学认知的真实性为基础，以内涵的真实展示为核心，合理呈现遗址的核心价值，不能机械地强调“出土现状”“环境现状”，应淡化对景观和形式的过度苛求，适度的“淡妆”也是提升遗址展示效果的有效方式。

简介：摘要：目前，遗产保护中的真实性并非常识中简单的“真实”概念，它包括遗址本体、内涵、形式、景观、聚落等方面的真实性。遗址的展示应以田野考古学认知的真实性为基础，以内涵的真实展示为核心，合理呈现遗址的核心价值，不能机械地强调“出土现状”“环境现状”，应淡化对景观和形式的过度苛求，适度的“淡妆”也是提升遗址展示效果的有效方式。

简介：远古人类披荆斩棘的生活仍在继续,但也在一步一步地发生着改变。在今天西安市东郊的浐(chǎn)河东岸,一个名叫半坡的村子里,大约6000年以前居住着一群人。正是这群半坡人一次次的发明创造,推动了人类文明的进程。如今,原址上矗立着一座遗址博物馆——西安半坡博物馆,为我们展示了当年半坡人的生产生活状况。半坡人逐渐告别了采集食物的时代,走向了农业生产之路。他们用石锛(bēn)和砍砸器把一片片的树林和杂草砍除,等到它们干枯的时候,再放火烧掉,然后使用石铲、石锄翻地,疏松土壤,再用尖木棒等挖出一个个小坑,把种子播撒下去。等到庄稼成熟后,他们用石刀或陶刀收割谷穗儿。

简介：唐长安城城墙遗址公园规划以复制、展示唐长安城市规划布局形制为表现重点，由北至南根据里坊划分为7个分段和3个广场，由东向西以城墙为界分为城内和城外两部分，以南北两处端头节点和延平门遗址为代表性节点，以道路为骨架组织8个主题表现大唐文化，采用原址上方标示性复制展示的方法表现遗址原貌，实现了遗址的保护与展示、为周边居民提供休闲健身带状绿化公园的两大功能。

简介：摘要高明古椰贝丘遗址是珠江三角洲地区已发现的最典型、最有代表意义的贝丘遗址。该遗址的考古学遗存年代属于新石器时代晚期，距今约4700年左右，代表该地区一个新的考古学类型，对于探讨西江、北江、东江古文化遗存之间的相互关系和完善本地区古文化谱系有着十分重要的意义。如何处理遗址与周边环境的关系，是本项目思考的重点所在。

简介：国家将加大对大明宫遗址进行考古、勘探和发掘的资金投入。5年以后，建成的大明宫遗址公园对各地游客的吸引力可能不低于北京的圆明园。西安目前正在修复大明宫含元殿、麟德殿遗址。其中，复原建设大明宫含元殿殿前御道是保护规划的一大亮点，初步预算投入资金2亿元。御道工程将重现大唐皇家御道的恢弘气势，其中间将建造宽200米、石材铺砌的御道，御道两边各留100米将建造与历史风格相协调的传统建筑。同时，还将对含元殿以北和麟德殿周边共200多亩的地区同时进行环境治理。

简介：考阿克·斯凯的都城自2世纪起就有人居住，城内拥有8世纪的许多建筑杰作，以及使人印象深刻的刻有花纹的石柱和石刻的历法，这些为研究玛雅文明提供了精粹的原始资料。

简介：摘要遗址公园是目前很普遍的一种整体遗址保护模式，不仅使遗址得到了较好的保护，通过公园的建设也改善了当地的生态环境，为当地的居民提供了一个休闲娱乐场所，弘扬古文明、展示优秀历史文化和进行爱国主义教育的基地。腾冲南诏古城遗址公园规划设计上充分发掘和利用了地区内的人文和自然方面的积极因素，不仅是有效的保护了遗址，也促进了地块的更新再生，赋予公园时代气息，处理好了创新与保护的关系。

简介：<正>公元2003年,是北京城的节日,在3500年建城史中,后850年一直是世界东方泱泱大国的都城。人们都在透过历史的烟云追寻着这座古都的沧桑与巨变,企望着那些弥足珍贵的遗迹不再被掩没并重新回到自己的身旁。

简介：本文通过对国内外解说牌研究进展的评价，结合考古遗址公园内遗址解说牌系统设计的实践研究，分析了遗址解说牌设计过程中需要注意的问题，并对今后遗址解说牌设计提出相关的建议。

简介：摘要大遗址是不可再生的文化资源，是城市文化景观的核心要素，是城市可持续发展的资本和动力。研究大遗址保护对我们城市规划从业者来说具有重要作用。尤其是在西安这座千年古都，这会帮助我们更好的规划建设城市，彰显城市特色，保持文化多样性，守望这些坐落在西安周围大遗址所组成的中华民族伟大精神家园。

简介：摘要：大遗址是在中国城市化、工业化高速发展过程中，根据实际问题，从遗产保护和管理工作角度出发，提出的一个重要概念。随着保护理念的逐渐发展和保护手段的逐步提高，考古遗址公园逐渐成为大遗址保护最主要的保护手段之一。本文从国家考古遗址公园的提出和发展、国家考古遗址公园概况、国家考古遗址公园本体保护展示方式三个层面对国家考古遗址公园的保护发展进行研究，为今后大遗址保护精细化、体系化发展提供参考意见。

简介：本文主要从水环境的角度出发,探讨圆明园遗址公园的可持续保护利用。立足历史与现实,寻求恢复圆明园遗址公园水循环体系的可行性措施,促成圆明园水环境的新平衡,使圆明园这一重要历史文化遗迹的教育作用和生态调节功能在新环境下得以充分发挥。