简介:摘要:研究基于跨文化语用失误理论,运用AntConc3.5.8软件对中国英语学习者英语语料库(CLEC)中的中学生英语语料库(ST2)进行检索与分析。研究发现,中学生英语写作中跨文化语用失误主要表现为逐字翻译英汉词汇、等同英汉词义、混淆双语结构这三种类型,其产生原因主要是母语负迁移、中西文化差异和传统英语教学模式的影响。研究建议,中学英语教师进行教学活动时,要重视英汉差异,降低母语负迁移影响;加强跨文化知识普及,提升学生跨文化语用能力;创新教学活动方式,提高学生跨文化语用意识。
简介:摘要:在散文教学中,落实语文课堂散文教学的语用训练,根据散文文体的特点,寻找恰当的有效的训练方法,达到促进学生语言表达能力的探究和实践,使学生语言的表达更规范,更准确。本课题会在批判继承的基础上不断创新,深入学习《语文课程标准》中关于语用训练的新理念,有助于更新教师的教育观念,转变思想,使教师树立新的小学语文教学语用训练观念和策略,开创小学语文教学中语言文字的新天地,从而达到与时俱进的目的。有利于让学生掌握扎实的语文基础知识和基本的语文技能。