简介：长期以来,人们对于影视剧译名的评价存在着悖论：一方面,影视剧翻译中涌现出许多脍炙人口的佳译,为影视剧在另一文化环境中的接受和传播起到了推动作用;另一方面,由于不忠实原名的＂改写＂及＂一名多译＂,相当多的译名广受诟病。1本文拟以勒菲弗尔的翻译改写理论对此进行阐释,以求为跨文化视角下影视剧名的翻译和评价提供有益借鉴。

简介：摘要：作为自贡市盐都历史文化的缩影，自贡盐帮菜是川菜中唯一以地级市命名的菜系，是中国传统饮食文化的一部分，也是中国优秀传统文化走出去的重要载体。其外宣资料对自贡盐帮菜走出国门，传播中国饮食文化起着重要的作用。本文立足于传播学5W理论，从外宣翻译的准确性、跨文化传播性等多种角度出发，分析自贡盐帮菜外宣现状，提出在外宣翻译过程中，要借助于新形式的传播媒介，利用好新科技，并能根据海外大众的需求，调整外宣内容，利用政府助力，提升盐帮菜文化的外宣效果。

简介：《农业科技报》自2001年7月更名改版以来，始终将报纸阅评工作当做一项与编采工作同等重要的工作来抓，并从2005年开始正式建立了报纸阅评制度，使报纸的整体质量大幅度提高。截至目前，报纸没有出现一次舆论导向、政策原则和违规宣传事故。

简介：对2012～2014年入选F5000的农业科学类论文的引文总数、中文引文数、外文引文数、近5年引文数、引文类别和发表年份进行核查，对其篇均引文数及普赖斯指数等引文计量指标进行统计分析。结果表明：829篇农业科学论文的引文率为99.88﹪，篇均引文、中文引文、外文引文和近5年引文数分别为27.70、15.68、12.02和11.40条/篇；11～30条引文的论文共有556篇，占论文总数的67.07﹪；11～30条引文的论文中更易出现高被引论文。各年F5000农业科学论文的篇均引文数、中文引文数、外文引文数及近5年引文数均呈波动性上升趋势，但普赖斯指数呈下降趋势，引文半衰期呈增大趋势。