简介：引言翻译历来被比作“戴着镣铐跳舞”，这一比喻形象地说明了翻译之不易。承担着传播不同语言和文化之间信息的重任，译者经常可以为一个词、一句话的敲定殚精竭虑。然而，“翻译不易，译古文尤难”。中国古典文学作品中丰富的民族文化因素、独具一格的语言风格为我国文学的发展提供了无尽的营养源泉。

简介：一90年代，中国文学进入个体时代，一些本地作家开始在文学中挖掘“上海特性”。有趣的是，挖掘对象恰恰是以前上海文学中较为缺乏的东西，即中产阶级传统。最初的创作是程乃珊的《蓝屋》、《女儿经》，之后有大量上海作家加入，如王安忆、王晓玉、赵长天、沈善增、陈丹燕、孙颐、王周生、殷慧芬等。其中，王安忆的《“文革”轶事》，程乃珊的《蓝屋》、《女儿经》、《金融家》，王晓玉的《上海女性》系列（包括《阿花》、《阿贞》、《阿惠》等篇）、《紫藤花园》以及陈丹燕的《上海的风花雪月》、《上海的金枝玉叶》等等，是较重要的作品。

简介：尽管《繁花》的意义已然超越上海,不应仅仅被视作一部地方性小说,但上海无疑仍是理解《繁花》的基本门径。小说巨细靡遗地营造出一座纸上的上海城,并借助上海城市空间,发展出一种独特的叙述方法。而尽管已有不少论者对小说中经过改良的上海方言与承担叙事功能的对白多有论述,但关于＂上海方言＂而非一般对白如何成为叙述的有机力量,还有继续讨论的空间。金宇澄以上海为方法,在丰富小说文体的同时打开了理解记忆与历史的多元可能,足可称誉;但在新的时代背景下,上海如何能够继续作为一种小说方法,仍有待追问。

简介：姹紫嫣红靓沪城，万邦朋聚笑声盈。明珠溢彩千花树，瀑布流光两岸灯。幕曳银辉摇玉轴，旗飘丽水舞东风。一支《梁祝》和谐曲，袅袅余音绕画屏。

简介：我读从文家书,对他五十年代中后期写自沪上的几封信很感兴趣。一个发起过京海论争的京派作家,在远离这个大都会这么多年之后,是上海改变了,还是他改变了呢?沈从文似乎还是沈从文。他的感受是"我过去不欢喜这个地方,现在还是不欢喜"(1957.4.30致张兆和)。但这次他把上海是落实在纸面上了,活的,一支生花妙笔描述了他眼中的城市情景。你可以具体触摸到他不喜欢的究

简介：<正>这个涉及对陈思和等八人的批评刊载于《上海文论》1988年6期,篇名《草丛中的漫步》,作者王彬彬,复旦大学中文系研究生。王彬彬的批评从他的老师陈思和开始。他认为陈思和的优势在于文学史知识的相对渊博,但副作用在于对历史知识使用得太灵

简介：<正>上海文学艺术奖是经上海市人民政府同意设立的本市文学艺术界的最高荣誉奖,分设杰出贡献奖和优秀成果奖两项。获首届上海文学艺术杰出贡献奖的共3名:

简介：近日，有中国“美容教母”之称的CMM集团董事长郑明明女士来到上海，为其在衡山路上的“CMMPILAbeaurySPA”揭幕。

简介：阔别八年夫妻重逢1946年初冬，冷雨后难得晴朗的下午。二十八岁的母亲陶爱仁比往日稍早一些回到了国际饭店旁协和里的婆家。自十九岁嫁入夫家后，母亲就一直生活在这座老少三代同栖一处的弄堂房子里。推开厚重的黑铁大门，穿过长着青苔的天井，正面就是一间幽深宽大的客堂。

简介：编者的话：王安忆一九九五年的小说《长恨歌》的翻译版最近出版之后，我们请霍华德·周月风来写写其小说的内容和重要性。

简介：本刊去年五月曾刊发《贺绿汀传》部分章节,该书现已出版,上海文艺出版社为此邀请本市部分作家、评论家和艺术家进行了座谈,这里特发表这次座谈会的发言摘要。

简介：从7月开始，著名艺术家田太权将带着他的观念摄影新作《7010》在上海做首展。田太权对这套系列作品的阐释是：以图片方式．表达“人类消失后的世界”，并长期关注人类的终极问题，呈现的是人类消失或者地球毁灭后几十年、几百年甚至几千年后人类文明的遗迹。

简介：黄碧云在短篇小说《丰盛与悲哀》中"本事"一节开宗明义地写道:"我想讲一个关于上海的故事……"在文中,她更是借叙事者在上海的游踪,道出:"去了常德公寓。他

简介：

简介：<正>我像从梦中醒来一般。揉揉眼已近不惑之年,青少年时代那些许多生活的画面,差不多都让岁月的流水从心底洗去,惟有三十年前二团七营三连那桩上海女知青失踪案,却象铆钉一样牢牢地钉在我的心扉上。1974年4月2日晚是原云南生产建设兵团一师二团七营三连上海女知青朱美华失踪的日子。朱美华失踪案在当时成了二团的头号新闻,因为她的失踪惊动了国务院知识青年上山下乡办公室。云南省革委、昆明军区

简介：<正>中国共产党党员、无产阶级战士彭柏山(原名彭冰山)同志的追悼会,六月二十八日下午在上海龙华革命公墓大厅举行。彭山柏同志遭受林彪、江青一伙极左路线的迫害,于一九六八年四月三日在河南郑州含冤去世,终年五十八岁。

简介：电视剧成为承载日常生活的细节肥大症的小市民庸俗趣味的主要工具,隆重登上了艺术舞台的中央,但是,却不是为了显示繁荣,而是为了揭示匮乏。它们所造成的震动,说是对于"告别革命"的历史虚无主义的巨大反弹,并向一切严肃的社会史家揭示了:一个幽灵,中国革命的幽灵的"不在场"。

简介：群众合唱能够提高社会凝聚力,展示城市良好文化形象.随着群众业余文化生活不断丰富,群众性合唱与比赛活动随之蓬勃兴起.作为'歌咏之城'的威海,如何发展群众文化,满足人民日益增长的精神文化需求,是值得我们思考的问题.

简介：一记得那是十六年前的一个炎炎夏日,我踩着噪热的蝉鸣,顶着酷暑,到临海市文化馆找一个熟人谈点事。我要找的人失约了,而我却有幸结识了一位青年书法家朱晓峰。准确地说,当时的朱晓峰还不能称为书法家,只能称之为书法爱好者。当时见面的情景,至今仍凸现脑海,历历在目。在那个酷热的午后,我推开了一扇虚掩着的木门,看到的却是这样一个情景:一个血气方刚,剃着平头,看上去才二十出头的壮实小伙子正赤膊伏案奋发疾书,他的额头及背部淌着晶莹的汗珠,腰际的西装短裤也被汗水浸湿慢慢洇开,颜色由浅变深。我屏息站在门口,凝眸许久。他也沉浸在自己的笔墨世界,丝毫不为别的所扰。他在忘我地挥毫、挥

简介：珠海市探索创建城市和农村社区自治型管理模式，充分发挥社会组织在社会管理中的作用，建立政府咨询机构，建立健全社会救助慈善募捐体系，加强社会工作人才队伍建设，全面启动社会管理体制改革试点工作，取得初步成效。