简介:本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析,从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较,论证了在翻译中形式和内容的多元关系,并得出结论,即在翻译中,形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系,而是一种多层次成系统的关系,每一层次都蕴涵着一定的意义。因此,能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。
简介:摘要现今爆破技术已经广泛应用在水运工程行业,在一些较复杂的环境中,科学爆破可以有效保证爆破的准确度以及安全性。本文简述了对防浪堤内测超深基坑咬合桩进行爆破拆除的技术应用,在爆破技术的基本设计上做到了合理利用专业知识,对引导工程拆除具有重要意义。
简介:摘要工程变更管理贯穿于项目建设的全方位、全过程的管理。本文主要探讨了工程变更产生的原因,并对工程变更情况下的造价管理控制进行了相应的研究,以期望能够使工程变更情况下的造价管理控制有所提升。