学科分类
/ 1
8 个结果
  • 简介:汉文《西厢记》有董西厢和王西厢之分,而王西厢亦有多种版本,其中金圣叹批注本最为流行。清康熙年间该本被译为满文,译本有两种,一种是仅译其中的曲文,名为《译六才子词》;另一种是将科白和曲文全部译出,名为《满汉西厢记》。二书译者不同,翻译时间相差两年,将二者进行比较是一件很有趣的事。

  • 标签: 精译六才子词 满汉西厢记 文本比较
  • 简介:《现代蒙古语名词义词典》是为实现自动分析与自动生成蒙古语语句而研制的一部机器词典。是蒙古语语言知识库的有机组成部分。《现代蒙古语名词义词典》采用关系数据库技术,运用特征结构方法,在access数据库中刻画名词及其语义属性信息的二维关系。作为“蒙古语语言知识库”的一个有机组成部分,该词典对具体的应用系统提供知识准备,具有通用性和可扩充性的特点。

  • 标签: 现代蒙古语 名词 义素词典 属性字段
  • 简介:萨布是清代首任黑龙江将军,在清初抗击沙俄侵略、开发建设黑龙江地区等活动中做出了很多贡献。萨布在任18年间形成的公文档案很多,特别是给康熙皇帝的题奏,涉及清初抗击沙俄、黑龙江开发建设等诸多问题,具有重要的史料价值和研究价值。

  • 标签: 萨布素 题本 奏折 满文档案