简介:
简介:摘要功能语言学中的主位推进模式是语篇生成的重要形式手段,近年来,语篇在翻译中的重要性愈来愈得到重视。现把主位推进模式作为重要的参考依据,分析了朱自清名篇《匆匆》的三个英译本,可以看到,在译者组织译语语篇时,如果把握住主位述位之间的联系变化,则有利于更全面地再现原文的谋篇意义和交际意义。当译文与源语之间存在结构以及表达习惯等的差异和冲突时,应该做出适当转换和调整,既使译文符合译语的句法习惯,又使重建的主位推进模式能够再现原文语篇风格。
简介:以经济类专题演讲语篇为例,从及物性系统、情态系统、主位和信息系统的角度分析了概念功能、人际功能、语篇功能三大纯理功能的分布,揭示了语篇、语域、纯理功能三者之间的关系。
简介:刚刚过去的这个春节,我就在亲人、朋友、员工之间不停“赶场”.有时候甚至因为分身乏术,一天要吃两顿以上的晚餐。除夕那天就是:从15:30开始,我跟开元集闭的员工们吃第一顿年夜饭;17:00,我赶去和下属房地产公司的员工们吃了第二顿饭,18:00,我赶回家,和家人们一起,吃了第三顿年夜饭.
简介:康纳·尼科尔森·希尔顿自1918年在美国得克萨斯州锡施戈买下第一家小旅馆开始,到1921年发展为3家旅馆。从此,希尔顿规划他的事业要扩大到全美国,乃至全球跨国经营。1928年他的希尔顿饭店公司正式成立。1949年买下华尔道夫·阿斯托里大饭店,是他迈向国际化的起点。在以后的40多年,他以势如破竹之势,在世界各地建立起一座座规模宏大的希尔顿饭店。
简介:前几天我收到一封有趣的电子邮件,英文的,来自国外。亲爱的李国威先生;我很高兴地通知您,您正在被审核入选"2009—2010版普林斯顿国际名人录(PrincetonPremier)企业领导和专业人士卷",该名人录将收集全球最成功人士的个人简历。入选普林斯顿名人录被全球成千上万的人士当作个人成就的最高标志。
简介:始建于1746年的普林斯顿大学,是美国历史上最为悠久的大学之一。260多年来,普林斯顿大学坚持"求精不求全"的办学传统,一直位居世界研究型大学前列。从根本上而言,普林斯顿大学的卓越成就得益于研究生教育的指导思想和培养模式,开放的招生政策、丰厚的经费资助、多重的指导方式、多样化的学习渠道、严格的评价制度等是其显著特点。探讨普林斯顿大学的研究生培养模式,对我国培养高水平研究生具有重要借鉴意义。
简介:青岛康普顿石油化学有限公司于1992年注册成立,主营COPTON(康普顿)润滑油和Roab(路邦)汽车养护品,营销网络遍布全国31个省、市、自治区。
简介:希尔顿酒店集团正式任命秦国祥KevinQin先生担任云南区域总经理及大理实力希尔顿酒店总经理一职,将全面负责希尔顿酒店集团云南区域。秦国祥先生拥有超过30年的酒店从业经历,先后任职于雅高酒店集团、喜达屋酒店集团和希尔顿酒店集团。他的酒店生涯始于餐饮部,而后加入雅高酒店集团,担任旗下酒店总经理一职。无论是在酒店运营、市场营销战略、餐饮及收入管理等方面,他都有着独到的见解及丰富的实践经验。
简介:康普顿公司、大湖化学公司日前签署最终确定性协议,将全部投权合并,组建美国第三大专用化学品上市公司。该交易预计将于今年年中结束。
简介:以宝洁公司为首的一批跨国企业,自进驻中国开始,就遭遇假冒伪劣产品的冲击。更可怕的是,这一数据还在逐年递增,假冒伪劣正在蚕食着跨国企业的肌体。打假已成为跨国企业无法绕开的话题。
简介:密切关注着阿里安娜的除了AOL股东之外,还有她的新媒体同行们。如果《赫芬顿邮报》与AOL顺利整合,其他类似新媒体网站就也有可能成为互联网豪门收购的目标。然而,不论是阿里安娜·赫芬顿——美国政坛光彩夺目的“灰姑娘”,还是BusinessInsider的亨利·布罗基特——因卷入证券欺诈案而丢掉执照的华尔街投行家,抑或维基解密的朱利安·阿桑奇-一位备受争议的黑客,都还没有摆脱旧有身份的阴影,也没有证明自己作为一个管理者,长期维护媒体核心价值观的能力
简介:摘要:芬顿氧化技术是一种强氧化剂,具有高效降解有机污染物的特点。在过去的几十年里,芬顿氧化技术已经被广泛应用于废水处理中,取得了显著的成效。随着膜技术的发展和进步,人们开始将芬顿氧化技术与膜技术相结合,以期在废水处理领域实现更高效、低能耗的处理效果。本文将对芬顿氧化技术在膜上的应用现状进行核对。
简介:《旧唐书·封敖传》载:“敖构思敏速,语近而理胜,不务奇涩,武宗深重之.尝草《赐阵伤边将诏》,警句云:‘伤居尔体,痛在朕躬.’帝览而善之,赐之富锦.”封敖是唐武宗时秘书官员.会昌初(约公元841年至846年)以员外郎知制诰,入为翰林学士(起草机密诏令),拜中书舍人(起草正式诏敕).他写的公文深受武宗皇帝看重和赏识.正如他写的《赐阵伤边将诏》一样,他的公文用语确实通俗易懂,朴实自然,
简介:国家质检总局的《预包装饮料酒标签通则》(以下简称《通则》)规定,对于酒精度大于0.5%,包括啤酒、葡萄酒、果酒和白酒等在内的酒精饮料,标签上必须标示酒名称、配料清单、酒精度、净含量、产品标准号、质量等级、警示语、生产许可证等相关内容。用B瓶包装的啤酒,还要求标示“切勿撞击,防止爆瓶”等警示语。自10月1日起,若啤酒瓶标签上没有“切勿撞击,防止爆瓶”等宇样,生产企业将被判“犯规”。
简介:在语言交际中,委婉语具有平和动听的作用,能营造一种和谐的氛围,使言语双方交流得以顺利进行.探讨英语委婉语的产生原因、构造原则和手段以及语用功能和语用特征,有助于我们提高英语的鉴赏和应用水平.
简介:8月27日,江泽民总书记在东北三省党的建设和“十五”期间经济社会发展座谈会上谈到党的事业是一个统一的整体时,明令全党要树立大局观念,处理好个人与国家、局部与整体、眼前与长远的关系。他明确指出,能不能正确处理局部与全局的关系,能不能认真贯彻中央的路线方针政策,是对一个班子和领导干部的最好考验,是衡量是否懂政治、讲政治的重要标志。古人云:“不谋全局,不足以谋一域”,这是一个重要原则。他大声疾呼:要增强全局观念,自觉在大局下行动,保证中央政令畅通,坚决维护全党的坚强团结,维护社会主义国家的集中统一!
流行语新解
谈主位推进模式在译语语篇中的再现
语域与纯理功能在语篇中的体现
陈妙林:我吃了三顿“年夜饭”
希尔顿的经营管理法宝
普林斯顿超级名人录是骗局吗
普林斯顿大学研究生培养模式探析
青岛康普顿石油化学有限公司
大理实力希尔顿酒店总经理新任命
康普顿大湖化学组建专用化学品公司
平克顿完成中国布局:中外“打假”机构竞争激烈
阿里安娜·赫芬顿:新媒体女皇的传奇
芬顿氧化技术在膜上的应用现状核对
语近而理胜
酒类开标警示语
三言两语
小语四则
英语中的委婉语
英汉委婉语的比较