简介:本文针对民族学生在学习汉语中使用同义词和近义词的困惑,讨论在课堂教学中如何对此类词语进行用法对比问题,总结了比较一对同义或近义的动词、副词、形容词、名词等主要方法帮助学生理解词义,在造句和交际过程中正确得体使用汉语。
简介:英语同义词纷繁复杂,难以掌握,是英语学习中经常碰到的问题。因历史原因,同义词来源非常丰富,且在在语义、感情色彩、语体色彩以及词语的搭配和分布位置等方面有着不同的特点和区别。正确掌握同义词可以帮助我们避免用词重复,使文章变化生动,并能委婉、含蓄地表达人们的思想感情,对提高运用英语语言的能力大有裨益。
简介:
简介:.关于goods carriage和 the carriage of goods的用法区别,After either party violates a contract,应为the carriage of goods
简介:郑注对一些同义词进行了揭示和辨析.本文分析和归纳了郑注辨析同义词的方法.这对准确理解古书有帮助,对现代汉语的同义词辨析也有意义.
简介:本文主要以现代语义学中的义素分析法、语义场等方法,从微观、宏观两个方面进行辨析同义词,并与传统分析法对比中显示其周密、精细、科学,最后从语言实践中,意在用语义学知识,提高认识,运用语言能力.
简介:比如法律条款对当事人的要求,法律文件的条款,法律要求的
简介:随着学习汉语留学生人数的增多,作为对外汉语教学难点、重点的同义词教学越来越富于挑战。本文通过对中国期刊全文数据库和中国优秀博士、硕士学位论文全文数据库的检索,搜集了对外汉语教学中的同义词研究成果,然后从四个方面对其进行综述。
简介:英语中大量的近义词一方面提高了语言的准确性,另一方面也给学习者带来选词和辨析等问题。本文介绍了如何通过使用语料库学习英语同义词,并结合实例通过语料库检索软件运用搭配检索从语义韵、搭配和类联接三个方面对几组同义词进行了辨析,认为:基于语料库辨析同义词的方法不仅为英语同义词辨析提供了新思路,而且是对传统词汇辨析方法的验证与补充,有利于提高学习者的学习效率和自主学习能力。
简介:本文以《诗经》的相关语料为研究材料,针对"命"与"令"这组同义词,在前人研究的基础上,通过替换法、比较互证法和义素分析法进行了深入的分析,肯定二者的同义关系,并客观分析了"命"与"令"在词义具体所指、搭配和引申义方面的不同,使二者在使用上更加的准确,旨在通过对"命"与"令"的同义词辨析,对上古汉语同义词辨析的研究方法和思路提供参考。
简介:同义词的判定,就是通过对言辞语句的分析归纳出同义组的一个个成员;同义组是词素结构组织的一种,考察同义组要通过同义组与其它词素结构组织的关系来归纳同义词.
简介:英语同义词是我国英语教学中的重点和难点。学习者在学习英语同义词过程中遇到的学习困难可以归结为两方面的原因:一是英语同义词内部存在许多复杂而细微的差异,包括语体色彩差异、情感色彩差异、语义程度差异和结构性差异,这些复杂差异决定了学习者对其不能无条件替代使用;另一方面是学习者在学习英语同义词的过程中存在许多对学习不利的认知特点,包括认知资源相对不足、认知存在经济性和以纵聚合为主的二语心理词汇组织形式。
简介:摘要本文围绕现代汉语同义词研究和对外汉语同义词研究,对当前学术界的研究成果进行梳理和分析,为今后对外汉语同义词辨析的研究有价值的借鉴。
简介:本文认为出土简帛典籍与传世典籍之间的异文是研究古汉语同义词的极好材料.由简帛典籍异文出发讨论了古汉语同义词的确认问题,并从异文角度对几组古汉语同义词进行了辨析,对存在的一些问题作了商讨,澄清了一些认识.
简介:我们在阅读文言文时,经常会遇到一些意义相同或相近的词,我们称之为同义词。如果不仔细辨别它们的细微差别,就会影响我们正确地阅读和欣赏文言文。本文选取几组常用的同义词加以辨析。
简介:传统英语同义词词典的辨析多采用解说式,即用完整句子对各词异同加以解释说明,篇幅较长但实用性较差。呈现式辨析则把同义词的差别呈现给读者,须读者自行提炼或总结,优点是简洁、直观、产出性强。文章以《牛津英语同义词学习词典》(英汉双解版)为例,探讨了呈现式辨析的不同形式,并讨论了相应的五种翻译策略,即突出核心词义、兼顾用法信息与语义信息、保持词性一致、规范常用表述、补全隐含信息。
简介:文化史暨同义词研究的新硕果——评《古代文化词义集类辨考》殷寄明黄金贵先生所著《古代文化词义集类辨考》(以下简称《辨考》),是一部通过对相关语词意义的同异点的系统辨析考证古代文化史问题的学术著作。其体例以国家、经济、人体、服饰、饮食、建筑、交通、什物八...
简介:摘要:对外汉语教学是我国与外国交流和弘扬中华文化的重要途径,在宣传中华文化和中国形象方面发挥了非常重要的作用,长期以来一直受到国家和社会各界的重视。但是,由于对外汉语教学始终存在一系列问题,影响着对外汉语教学的质量和效率,因此加强对外汉语教学的研究和提出有效的教学策略对促进中外文化交流具有重要意义。
谈双语课堂教学之同义词辨析
英语同义词理解上的差异性
同义词语辨析
法律文件中的近义和同义词(2)
《礼记》郑注对同义词的揭示和辨析
语义学在同义词辨析中的应用
法律文件中的近义和同义词(1)
对外汉语教学中的同义词研究综述
基于语料库的英语同义词辨析研究
上古汉语"命"与"令"同义词辨析
浅谈中学语文教学中同义词的判定
中国英语学习者同义词学习困难成因分析
关于对外汉语同义词辨析研究的文献综述
简帛典籍异文与古汉语同义词研究
英语词汇学同义词和近义词辨析
举例辨析文言文中常见的几组同义词
英语同义词辨析的解说式与呈现式及其翻译策略——以《牛津英语同义词学习词典》(英汉双解版)为例
文化史暨同义词研究的新硕果——评《古代文化词义集类辨考》
对外汉语教学中同义词辨析及教学策略