简介:识破脉搏停跳的机关我们五位中国方面与会者按约来到兰迪住的房间。他见我们来了之后,便先到卫生间去了一趟。稍事寒喧,就将左手伸给我,让我体会他的脉搏跳动情况。对于号脉,可以说我不含糊。早在上大学学西医以前,我在故乡时便跟随着作为老中医的父亲系统学习过中医,那时,就在父亲的严格要求下,对包括诊脉在内的中医基本功很是下了一番功夫,加上学练气功后,提高了凝神静气,集中注意力的能力,自信对兰迪脉搏出现的即时变化能不费力地体察到。这时,兰迪问我"密史特张,你摸到我的脉搏了吗?""YES,IDO,(是的,我摸到了)""现在,请你体会它的变化。""跳得比刚才弱了。""现在呢?""更弱了。""现在你摸不到了吧?""现在跳得非常非常弱,但我还能感觉到。"这时,我发现一个极重要的情况,虽然兰迪脉搏跳动变弱了,甚至弱到了没有中医诊脉和气功入静基
简介:译者序言:列夫·多金,1944年出生,1965年毕业于列宁格勒戏剧学院,现在是彼得堡小剧院——欧洲剧院的艺术总监,当今俄罗斯剧坛最具世界影响力的导演之一,同时也是一位杰出的歌剧导演、戏剧教育家。他执导过数十部舞台作品:像《活着,但要记住》、《兄弟姐妹》、《家》、《普拉东诺夫》、《樱桃园》和《万尼亚舅舅》、《生活与命运》、《群魔》、《李尔王》、《爱的徒劳》以及《俄勒赫特拉》等等。他的作品在国内外屡获殊荣,常演不衰。甚至当2009年5月14日小剧院为多金庆祝65岁寿辰时,俄罗斯普京总理专门发来贺电;但由于巡演的日程都已经排满,多金只能在新戏的排练中度过自己的生日。