学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:颜色是一种自然现象,但是,由于世界各国民族的文化传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观念、思维习惯、地域历史等方面的差异,造成众多英汉颜色词汇的文化内涵差异较大,容易形成理解和表达上的误解。掌握颜色在汉英不同文化背景下的具体用法以及差异所在,了解它们的成因,在进行翻译工作和跨文化交流中将起到非常重要的作用。

  • 标签: 颜色词汇 中西文化 对比差异
  • 简介:由于颜色词语在英汉语言中有不同的象征意义,因而人们对不同的颜色持不同的态度。这种差异是由于各民族的历史文化背景和审美心理的不同而产生的,是在社会的发展以及历史的积淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象。本文试图从文化差异的角度去分析、探究几个颜色在中西文化中的不同象征意义。

  • 标签: 颜色词 象征意义 文化差异
  • 简介:摘要:颜色在日常生活中的运用较为广泛,其在汉语和德语中具有不同的象征意义。在进行汉德跨文化交流时,如果不对这种文化意义上的差别进行甄别,易带来误解与隔阂。本文结合皮尔斯与莫里斯的语言符号意义观,探寻德语常见颜色红色、绿色和蓝色的符号属性及言内意义、所指意义和语用意义三重象征意义。

  • 标签: 符号学 语言符号 颜色词 中德文化差异
  • 简介:该文分析了英语颜色white,black,red,yellow,green,blue,pink,brown等在翻译和语用意义上的不完对等,了解这些用法可以避免在英语的阅读与使用中产生误解或者语用错误,对英汉互译工作有很大帮助,也可以引导读者在英语学习中注意中西文化的差异,顺利地完成交际任务,提高英语应用能力。

  • 标签: 颜色词 翻译 语用意义 不完全对等
  • 简介:现代汉语完全重叠式颜色总共有五种结构形式"AA式、ABB式、AAB式、AABB式和ABAB式";以AB重叠起来是否成为标准,五种结构形式由不同的重叠方式构成;重叠材料A和B两语素之间具有同义或近义、比喻修饰义和独立表义等关系;完全重叠式颜色的词义与重叠材料A和B两语素或复合AB在语义上具有明显的相关性。

  • 标签: 完全重叠式 颜色词 结构形式 语素义 词义
  • 作者: 佚名
  • 学科: 艺术
  • 创建时间:2019-07-01
  • 简介:白色(white)在英语中还可以是经济色彩的颜色,另外在英语中white还可以表示胆小,红色还可以是表示经济色彩的颜色

  • 标签: 中所涵 中西文化中所 涵载
  • 简介:道教科仪程式中道乐与是不可或缺的,的存在与发展,与道乐的兴起、旺盛是分不开的。本文则详细论述了道教科仪中和道乐的形式以及其对科仪本身的作用。关键道教科仪道乐

  • 标签:
  • 简介:李白诗歌中的颜色除几种正色以外,其在《说文解字》中都不是专门表示颜色的。依据范畴中的原型理论,我们发现,以古代的五种正色——"白、、赤、黑、黄"为原型,可以概括除"彩"以外的李白诗歌中所有颜色。依据各种颜色的释义及光波长短,可以大致得到下面的关于本文提到的颜色的连续统,之所以会出现这种连续统,主要是由于颜色是形容,而形容具有程度方面的差别。

  • 标签: 李白 颜色词 正色 范畴
  • 简介:汉英颜色作为语言词汇中的一大类属,在交际中发挥了十分重要的作用,但在使用中词义内涵不尽相同。文章选择红与黑两个汉英颜色为代表,对其语义内涵及其产生差异的文化背号进行了分析、比较和归纳,提出了学习、使用汉英颜色的建议。

  • 标签: 红与黑 语义同异 文化背景
  • 简介:学龄前儿童文学不同于成人文学,对语言形式的适龄性要求较高。本文以颜色为例,采用定量分析研究方法,通过对自建的学前儿童文学语料库的调查统计,分析出当前学龄前儿童文学创作在颜色使用方面的特点,并结合儿童语言学和儿童心理学的研究成果进行适龄性分析,从而给出科学、合理、分级的学前儿童文学创作的语言策略。

  • 标签: 颜色词 使用特点 适龄性 写作策略
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:"颜色是一个人!"我对我的朋友诗人胡博说,"如果上帝是个人的话,颜色也是个人。我感觉我自己就是叫颜色的这个人。与画家梵高把自己的生命融入色彩,可以在一面白色的墙上看到千万种色彩一样,我也曾经长久地注视着一面洁白的墙,想要从那面墙上看出什么。我感觉到我的生命里有上帝,有一个叫颜色的人。""颜色就是颜色,怎么可能是个人?"胡博说。

  • 标签: 颜色 上帝 生命 色彩 相互依存 雪山
  • 简介:什么是粉色?粉色是玫瑰清水泉边吐芳蕊.什么是红色?红色是罂粟田间绽放花无数.什么是蓝色?蓝色是天空白云朵朵飘其中.什么是白色?白色是天鹅波光粼粼游江河.什么是黄色?黄色是酥梨香香甜甜味甘怡.什么是绿色?绿色是芳草小花点缀风光好.什么是紫色?紫色是云霞夏日黄昏美如画.什么是橙色?咦.这还用问?橙色就是橙子色.

  • 标签:
  • 简介:Whatispink?AroseispinkBythefountain'sbrinkWhatisblue?TheskyisblueWhatiswhite?AswaniswhiteSailinginthelightWhatisyellow?

  • 标签: pink fountain's brink BLUE
  • 简介:北京的马路真的很宽,在上面踢足球完全没有问题。北京的马路也的确很窄。尤其是在下午五六点钟。

  • 标签: 北京 《颜色》 文学欣赏 故事
  • 简介:12月2日 星期五我爱碧绿的颜色禾苗是绿的小草是绿的连我的琴也是绿的我爱火红的颜色朝阳是火红的灯笼是火红的连我的心也是火红的

  • 标签: 小学 语文 学生作文 日记
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要颜色是由物体发射,反射或者透过的光爆破通过视觉所产生的一种印象。这种印象反映于语言,便形成了“颜色”。颜色是每一个民族文化和语言中中不可缺少的重要成分。由于各民族的历史背景、文化、价值观念以及信仰的差异,再加上颜色带给人的不同感受,每一个民族也产生了各自独特的颜色崇拜。中西文化语境下,色彩联系意义的不同。总之,影响英汉颜色内涵差异的因素是多样的,下面,以红色为代表来阐述英汉颜色的文化内涵差异。

  • 标签: 红色 中西文化 差异