简介：摘 要：航空发动机控制器参数设计精度直接影响了发动机的响应速度和运行安全。为提高常规自适应PI控制在飞行包线内各工作点的控制参数整定精度和控制效果，提出了一种基于等温度线的全包线PI控制器改进设计方法。在包线内选定不同风扇进口温度的典型飞行条件，整定得到多组PI控制参数，再通过线性插值得到包线内不同等温度线下的自适应PI控制参数，进而基于相似换算自适应得到更高精度的全包线PI控制参数。仿真结果表明，改进后的全包线闭环方法相比于常规闭环控制方法，降低了发动机被控量的超调，同时被控量的响应时间缩短了约3.3秒。因此，该方法相较于常规闭环控制方法提高了在包线内PI参数整定和相似换算的精度，提升了全包线闭环控制效果。

简介：摘要：利用太阳能进行光伏发电已成为重要的可再生能源技术，其具有噪声小，零污染，安全性强的表征。光伏发电相对于风力发电与水力发电，成本更低，建设周期更短。但是光伏发电功率经常会出现不稳定的情况，受到外界环境因素的影响，这给国家电网的调度安排带来了极大困难。因此对光伏发电功率进行稳定准确的预测便显得紧急迫切起来。本文给出了一种基于极限学习与短时记忆网络的光电功率预测方案，可以方便独立光伏发电站的并网建设，降低电网运行出现风险的概率。

简介：由于中西文化的差异以及语言表达形式的差异,中国古典文学的翻译,特别是古诗的翻译,已成译界内的重大课题。文章拟就《枫桥夜泊》两种译文的比较,说明在诗译中必须坚持结构重建、意念重构和美学观照,才能做到翻译作品的结构相似、内容相近,成为原作的完美＂映象＂。

简介：一、问题的提出2002年11月，中国和东盟国家正式签署了《中国与东盟全面经济合作框架协议》，标志着中国-东盟自由贸易区的建立正式启动。伴随中国与东盟间的产业间及产业内贸易迅速增长，国内学者的研究也不断深入。就中国与东盟双边贸易和产业特征进行研究的代表主要有：