首页 > 《大学英语教学与研究》 > 2015年1期 > 语境顺应视角下叶芝诗歌中模糊语言的翻译

语境顺应视角下叶芝诗歌中模糊语言的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要威廉·勃特勒·叶芝是伟大的诗人，他的诗歌中有着大量的模糊语言，译者要正确地理解其真正的意义，还要最大限度地保留原文的特色，如果目标语言与源语言之间语境相互矛盾，那么译者必须要将沟通作为目标，顺应目标语言的读者语境，之后有一个正确的选择。本文在语境顺应的视角下对叶芝诗歌的中译本中的模糊语言进行了分析，希望对翻译工作若衣辑帮助。

DOI 34ge0oloj9/1488255

作者杨蓓;李薇

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2015年1期

关键词语境顺应叶芝诗歌模糊词语模糊意象

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2015年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）