首页 > 《大学英语教学与研究》 > 2016年2期 > 语境顺应视角下新闻模糊语的翻译研究

语境顺应视角下新闻模糊语的翻译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要在当今信息爆炸的时代，新闻是人们获得信息的主要来源之一，长期以来人们一直侧重新闻语言的准确性，对于新闻中的模糊现象研究甚少。然而，新闻翻译中存在大量的语用模糊现象，模糊语言在承载和传递信息的过程中，发挥着巨大的作用。新闻翻译只有将语言的精确性与模糊性有机地结合起来，才能达到更好的新闻传播效果。本文通过结合实例分析新闻中的模糊语，并对其产生的语义效果进行解释，以期促进新闻翻译语言的表达更准确自然，从而丰富翻译理论，更好地指导翻译实践。

DOI n495kz9qdy/1631035

作者陈灵枢

机构地区不详

出处《大学英语教学与研究》 2016年2期

关键词语用模糊语境新闻翻译顺应论

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）