首页 > 《教育学文摘》 > 2013年10期 > 对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思

对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要了解一个事物需要研究其历史，对比东西方历史发展的进程才能从根本上解决“feudal”翻译的问题，在这过程中涉及到西方历史的某些疑问；另外，从词源和社会状况分析了“feudal”适合于西方但用于中国存在某些历史不吻合的情况。一个简单词语翻译的精准性要求翻译者不仅具有很好的语言功底，还需要具有历史文化方面的深厚功底。

DOI kd28557pd6/3274262

作者 ◆陈永鑫

机构地区 ◆陈永鑫成都工业学院610000

出处《教育学文摘》 2013年10期

关键词封建中央集权的皇权制或中央皇权集中制中国历史西方历史

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）