认知语法视角下的“功能对等”翻译观——从奈达的7个核心句谈起

(整期优先)网络出版时间:2012-09-19
/ 1
文章从认知语法的角度,以奈达提出的7个核心句(kernels)为切入点,对功能对等的翻译观进行了重新审视。通过分析核心句在语言学理论基础、语义与句法的关系、语义分析方法等方面存在的缺陷,论证了在追求功能对等的翻译过程中引入认知语法分析的必要性。