山西大同市南郊区口泉中学闫铁虎
词汇是语言的最基本单位,是语言的建筑材料。没有词汇,根本谈不上听说读写。理解词义是阅读的第一步,而且是最基本的。不懂词义,根本谈不上理解文章,而且英语中一词多义的词非常多,同一个词的意义,往往因上下文不同而发生变化。所以,只知道每个词相应的中文意思,还不等于理解词义,只有根据上下文正确理解灵活变化的词义,才算得上真正的阅读理解。另外,我们在阅读过程中还常常遇到一些没有学过的单词。遇到这种情况,没有必要一遇生词就去查字典,因为相当多生词的词义是可以通过文章中出现的同音词、近义词或上下文,甚至在通篇理解的基础上去猜测、发现的。这种不用词典只通过阅读而认识生词的能力,就是猜词悟义的能力。
下面谈谈猜词悟义的技巧。
1.根据定义和解释猜测词义
例:Acalendarisalistofthedays,weeks,monthsofaparticularyear.
“calendar”是大纲上没有的词,但根据“alistofthedays,weeks,monthsofaparticularyear.”可知是“日历”。
例:Somemyths,whicharethestorieshandeddownfromancienttimesandincludetheearlybeliefsofanation,arewidelyspreadaroundtheworld.
“myths”是一个生词,根据其后的非限制性定语从句的意思,可知是“神话”。
2.根据同义词、反义词猜测词义
例:Unlikehisbrother,whoistrulyahandsomeman,Johnisquitehomely.
Unlike是一个关键词,说明John和他的弟弟情况相反,因此可以知道,homely和handsome是反义词,所以homely意思是相貌丑陋。
例:Theoldwomanhasastrangehabittokeepover100catsinherhouse.Herneighborsallcalledheraneccentriclady.一位有着养上百只猫的“奇怪”习惯的老太太当然被邻居称为“奇怪的老太太”了。
3.根据因果关系猜测词义
例:Thenoisewassofaintthatitwasimpossibletobesurewhatitwasorevenwhereitcamefrom.
这是一个带原因状语从句的主从复合句。我们知道,一定的原因在逻辑上导致一定的结果。生词“faint”处在原因状语从句中,主语的意思是不可能肯定这种噪音“是什么或甚至来自何方”,由此可推测原因是“噪音太弱了”,因此可知“faint”的意思是“微弱”。
4.根据文中的举例
例:Someshipscarriedcargosuchascoal,oilandmilitarysupplies(军用物资),whileotherscarriedonlypassengers.
suchas,forexample,forinsurance等词组往往用来举例说明前面出现的不理解的名词,如此句根据suchas列举的coal,oil,andmilitarysupplies就不难推断出cargo是(煤、油、运用物资等)“货物”。
5.根据定语从句提供的信息
在某些生词或重要的词后,作者用定语从句来进一步解释或阐明词义。
例:Welikeournewhousebecauseithasafewelmsinthebackyard,whichgivesusshadeandkeepthehousecooler.
根据定语从句,我们知道elm具有“给房子遮荫,使房子保持凉爽”的作用,就不难猜测出是一种树。
6.利用同位语或根据同等关系
例:Hisunclewasaroamer,awandererwhonevercouldstayinaplace.
句中awanderer是aroamer的同位语,所以我们根据wanderer及其后的定语从句就不难推断出roamer是“到处漂泊流浪的人”或“流浪者”。
7.根据语义的转折关系
有些句子含有though,although,still,but,instead,however,nevertheless,onthecontrary等表示意思转折或思维转折的连词、副词或副词短语,我们可以根据转折意思来推断生词的含义。
例:Sheisusuallypromptforherclasses,buttoday,shearrivedinthemiddleofherfirstclass.
根据后半句“但她今天在第一节课上了一半才到”反向推断,可以得出她平时一向“准时”。
8.利用事情发生的顺序
例:AfterEllsputtheletterintheenvelope,shesealeditandputastamponit.
寄信时,正常的顺序是把信装入信封,封上口,然后贴上邮票,不难看出“seal”是“封口”的意思。
如何判断词义是任何一个读者在阅读中都会碰到的问题,因为谁都难以把全部词汇的所有词义都记住。即使有些词已学过,在文章中还有个准确理解的问题,因为很熟悉的词在不同的语境中会表达出不同的含义,有时会产生引申义或新义。近几年高考试卷的阅读理解题更是有意识地考察学生对文中生词含义的判断,所以我们在平时的阅读中有意识地熟悉、掌握一些基本的猜词技巧是很有必要的。