英语中右置定语的类型上期文中我详细分析了英、汉两种语言在思维表达上朝着两个截然相反的方向展开的,汉语是“向左走”,即将长长的定语放在被修饰词的左边,而英文则是“向右走”,即将复杂的定语置于被修饰词的右边,或将其他各种复杂成分置于句尾,即“尾重现象”。
新东方英语:中英文版
2005年10期