简介:摘要:本文以《简爱》中的尘世元素为例,对比三个中译本对尘世元素的隐喻翻译。以认知语言学的概念隐喻为基础,比较了中西方尘世元素的隐喻差别,在关联翻译理论指导下探讨了隐喻译文的得失。揭示出了隐喻翻译中最大关联性目标与翻译实践的差距和困难,并提出了英汉隐喻翻译的策略。
简介:摘要 隐喻与转喻不只是语言运用层面的修辞方法,更是人类普遍的思维和认知现象。隐喻以相似性为基础,通过“跨域映射”实现对新事物的理解;转喻以邻接性为基础,通过“同域指代”实现符码精简。隐喻与转喻的互动结构与图形创意思维完全契合,是图形创意编码与解码的钥匙。
简介:摘要:随着各高校信息化建设的推进,高校内各业务场景信息化程度加深,人脸识别应用系统逐步庞大起来,并积累了大量的业务数据,信息中心建设人脸中台势在必行。人脸中台的建设旨在打通高校内部各应用场景的人脸数据,让其流通起来,形成一端多用,减少冗余,并提供对外服务,打造人脸数据展现与分析的基石。
简介:摘要:智能监测技术在建筑安全管理中扮演着至关重要的角色,其应用有效提升了施工安全水平和风险预警能力。本文分析了智能监测技术在实时数据采集、风险评估和应急响应中的应用现状,并探讨了技术面临的挑战,如成本、数据准确性和系统集成问题。展望了智能监测技术的未来发展趋势,包括预测性维护、用户体验优化和全生命周期管理。通过技术创新和行业合作,智能监测技术有望进一步降低成本、提高性能,为建筑安全管理提供更加高效、智能的解决方案。
简介:摘要铝离子在溶液中的反应较复杂,本文根据铝离子在水中的分布进行研究,提出了溶液中铝离子的形态,并在溶液沉淀时的形态和所进行的反应进行研究,为今后研究奠定了基础。