简介:运用系统功能语言学理论和语料库,对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比,分析两者在语场、语旨和语式上的异同,经研究发现二者既有共性,又有差异。二者均描述了企业的业务、产品及服务事项,但前者在语场、语旨和语式上均略逊于后者。因此,在英译企业简介时,应借鉴外企简介英语文本,考虑中西文化差异及海外客户的阅读预期,采取相应的翻译策略以更好地体现文本的交际功能。
简介:梦都美集团始创于1992年,前身为广州梦都美地毯有限公司,制造各种地垫、地毯、远销欧洲、美洲、亚洲、澳洲等世界各地,并代理世界各国地垫地毯及家居用品在中国及美国的销售。
简介:随着我国经济的高速发展、外贸的快速增长,物流行业也随之兴旺发达起来。这便为我国物流机械的发展提供了广阔的发展舞台。同发达国家相比,我国物流机械的市场空间还很大。同时,我国生产的物流机械具备一定的成本优势,只要把技术水平搞上去,生产出先进适用的产品.无疑将具备显著的国际竞争力。本文从三个方面.列举三大物流机械行业的龙头企业,以期告诉大家,我国物流机械赶超世界并不是梦想。
简介:
简介:项目投资作为企业发展的一项主要投资活动,难免存在一定的投资风险。如何有效地规避风险.对项目投资的成功与否具有重要的意义.尤其在项目投资前选择适当的方向和时机,并对投资项目进行财务评价.是决定项目投资能否成功的一个重要方面。也是投资决策前必须考虑的问题。如何更快更好地运用相关财务指标来进行快速有效的决策,并且充分利用企业现有资源实现项目收益最大化是投资者非常关心的问题:本文从企业项目投资前的财务指标的选取开始,通过有关项目相关的财务数据收集,来建立一套财务评价体系。以期进一步完善中国项目投资评价体系,使项目的评价更加科学、合理。
简介:中国政府正全力支持大型国有商业银行上市,并把这作为提高它们竞争力的一项重要战略。但是北京也必须清楚地意识到,国有商业银行必须不断完善治理结构,才能有效吸收外部资本。毕竟,有谁愿意把自己的钱存入缺乏透明度和责任感的银行呢?如果股东认为银行管理层都不清楚他们究竟为谁工作,情况又会是什么样子呢?这些实质上都是信托责任问题,而信托责任正是一个健全的金融体系得以建立的基础。
简介:论文以德国功能派翻译理论目的论为指导,分析了2014年《政府工作报告》的文本特点,论述了概念隐喻跨文化英译的实质。论文以目的论为视角,在剖析2014年《政府工作报告》中概念隐喻翻译实例的基础上,概括了跨文化翻译的方法,为隐喻的跨文化对比研究及翻译提供借鉴。
简介:2004年,内蒙古草原兴发集团,先后两次组织了15万只活羊由锡林郭勒草原等地经秦皇岛港运往约旦,这是继1996年后我国活羊重新出口到中东。内蒙古锡林郭勒草原的西珠穆沁羊生长在天然大草原,无环境污染,肉质鲜美、无膻味,不仅是国内肉食精品,也被中东社会上层视为佳肴。1983-1996年曾对中东地区出口近20万只,后因收购公司过滥,
简介:1.按照G20和FSB的要求。正式印发中国会计准则与国际财务报告准则持续全面趋同路线图,为维护国际金融稳定与发展发挥积极作用、一是正式印发《中国企业会计准则与国际财务报告准则持续全面趋同路线图》,适时启动修订企业会计准则体系,促进中国企业会计准则持续全面趋同。二是充分利用中欧、中美、亚洲——大洋洲会计准则制定机构组平台等对话机制,结合我国国情,深入研究金融工具、公允价值计量、保险合同、财务报表列报等重大会计问题,
简介:去年春天以来,国内钢材价格出现较大幅度下滑,迄今价格回落趋势仍未完全止住,引起业内对钢材市场前景的担忧。据中国物流信息中心专家认为,尽管2006年钢材市场呈现明显供大干求的趋势,价格回落,但市场向上的大趋势并未改变,总体仍呈持续、适度增长的基本特征。
简介:2月21日,海南省生态环境厅发布的《海南省全面禁止生产、销售和使用一次性不可降解塑料制品实施方案》提出.2020年底前全省全面禁止生产、销售和使用一次性不可降解塑料袋、塑料餐具。3月5日发布《海南省清洁能源汽车发展规划》,标志着海南成为率先提出2030年“禁售燃油汽车”时间表的省份。
基于语料库的企业简介英译探究
美丽的梦想——梦都美
物流装备赶超世界不是梦
“Incoterms 2000”八点更新要览
郑梦宪现象 韩国财团经济的悖论
通向金融新秩序的八项措施
项目投资前财务评价体系的构建
“南南合作”树典范—中非经贸关系50年回顾
中国银行业上市前的调整
概念隐喻的认知及其跨文化英译研究——以《政府工作报告》译文为例
试论售后回租在国有外经贸企业资产重组中的运用
内蒙古恢复中断八年的活羊出口
2000年前的乐器可办音乐会?
2008年商务工作要着力抓好八个方面
2010年我国会计管理工作八大要点
今年钢材市场预测:价格前高后低 供需适度增长
卖方在未接到展期的L/C前是否有权拒绝交货?
海南2020年底前禁塑,2030年起禁售燃油车
2004年1~11月我国机电出口前20大类产品统计
两则案例看FOB项下“前T/T”付款方式的风险转换