简介：<正>看完《黑炮事件》,恐怕有一种共同的感觉:那种久久地萦绕着我们的令人啼笑皆非的荒诞感分明就在眼前晃动,却又很难一下子就从理性上分辨出这种荒诞感的由来。电影艺术家不仅在画面的叙事功能之外常常赋予一种更内在的隐喻功能和造型功能,而且更致力于使画面的构图、色彩、用光等形式因素从造型功能直接转化为叙事功能。因此,要真正理解那潜隐在表面影象系列之后的深层含义,则无疑需要一种新的电影审美方式——读解行为。

简介：京味儿语言、京味儿民俗、北京人的独特精气神等元素交织融合,构成所谓的京味儿文化,魅力独特、特点鲜明,但同时也对电影外译工作形成极大的挑战。对《老炮儿》这部京味儿十足的电影翻译开展研究发现,从语言转换与顺应、民俗展示与异化、意义保真与调整三个视角加以考量,进而对适当的翻译策略做出有选择的使用,有利于影片文化信息的最优化呈现,可以更好地服务影片主题的凸显和人物的塑造。

简介：《老炮儿》以讲＂规矩＂为主线,叙述了北京胡同里长大的张学军的形象。片中叙述的规矩,既有世俗社会、人情社会的礼节、礼数,又有江湖义气、江湖做派。但该片并没有叙述情节涉及的法律问题,顶多最后提到向中纪委举报贪官就戛然而止了,这也只是涉及了党纪问题。因而,该片实际只不过是对观念还停留在以前时代的＂老北京＂的白描,展示了其与当今时代的格格不入,但却没有展示更大的时代背景与时代主题。

简介：冯小刚饰演的主角"六爷",是老北京百姓市井生活中具有代表性的人物。电影《老炮儿》自公映以来,其票房收入和社会影响远远超出了预期。其引起的话题足以使冯小刚有底气向那些把持院线话语权的"爷们"喊话。当然,冯导因自己的特色表演,恐有抢了大腕演员的饭碗,接连发话"对不住!",表现出的幽默中的谦卑也是挺萌的。

简介：<正>一引子去年冬初,还在青年导演黄建新带着处女作,满怀希望和喜悦而又颇有几分战战兢兢地来到北京征求意见时,惦棐老师先睹为快,看罢《黑炮事件》双片就显出了少有的激动。他风闻该片彼时已受到某些非议,便破例与黄建新一起,当场邀请出席观看双片的电影界同行和新闻界朋友,即兴留在放映室座谈。他兴致甚浓地从大家褒贬相宜的发言中吸取信息,满意地获得了认同:《黑炮事件》是1985年中国电影艺术的重要收获之一;而银幕上“赵书信性格”的完成,则是它所取得的成就的主要标志。

简介：由华谊兄弟与美国韦恩斯坦公司联合出品，巩俐、周润发、约翰·库萨克联袂主演的国际谍战臣制《谍海风云》近日已确定于6月在中国内地率先上映．早于美国成为该片在全球市场的首个上映地。影片以珍珠港事件前夕波澜诡谲的二战局势为背景，以国际大都会上海为舞台，讲述了美国间谍、中国抵抗组织及德日特务机构之间错综复杂、惊心动魄的谍战故事。