简介：诗歌是人类文化的重要组成部分，诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一，但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同，因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨，认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界，但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换，也同样具有一定的必要性。

简介：通过展示几个误译的例子，首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响；其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例，强调了顺应在成功翻译中的重要性；最后，在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。

简介：截至6月底，全国规模以上林业工业企业生产情况逐月好转，价格也基本稳定。经济林果价格上涨，林业产业发展基本面保持稳定。

简介：国外诈骗商瞄上了我国企业!近几年．我国企业在进行对外贸易时屡屡上当受骗．一些国外的骗子甚至把目标锁定在我国的中小型企业．大肆行骗．致使很多企业损失惨重．

简介：2016年1—12月,我国国民经济首次走出一条略微上扬的微笑曲线。中国经济发展已经进入了新常态,增速换挡、动能转换、结构优化,过去一年,新常态的特征更加明显。经济增长速度6.7%,处于合理运行区间,也处在6.5%到7%的预期区间,是中高速增长。作为生产和制作木浆的基本材料的木片,在进出口方面也出现了向上、向好的形势。首先木片进口数量与2015年同期相比,增加了15.14%,属于平稳上升的态势;进口价值金额也明显提高。

简介：林产品对外贸易与林业产业的关系越来越引起学术界的关注。本文以江苏省为例对二者关系进行实证性研究。文章在利用单位根检验对变量平稳性考察的基础上,应用协整方法对变量的长期均衡进行分析,并应用Granger因果检验方法对变量之间的因果关系进行了经验性研究。研究结果表明,在样本区间内林产品对外贸易与林业产业之间存在协整关系,江苏省林业产业发展是林产品对外贸易的Granger原因,而林产品对外贸易对林业产业发展的影响则不够显著。因此,笔者建议从林业产业自身进行调整,促进林业产业结构升级,增加林产品对外贸易总量,并进一步协调产业政策与贸易政策的关系,从而使对外贸易在林业产业健康成长中真正扮演'发动机'的角色。

简介：虽然，木材制品出口由于欧盟及许多新兴国家经济发展在减速，欧元及许多国家的货币不断贬值，加上美国大幅度提高实木复合地板的反倾销税率和提高人造板、木质家具和强化地板等木制品的进口甲醛释放量标准等，打压我国林产品的出口的影响，使我国人造板及木质家具出口困难加大。但是失之东隅收之桑榆，由于我国一季度商品房销售面积同比大幅度增长，另外，我国倡导的“一路一带”战略的实施，有利于我国木材及木材制品的进出口，木材需求量增大，使今年一季度原木和锯材进口有很大幅度的增长，各种人造板和木质家具出口数量也全面增长，其中胶合板、刨花板和木质家具出口数量增幅达到两位数。

简介：针对英语弹性思维,以心理学、语言学为基础,运用了“黑箱”理论和功能模拟方法,对英语语言弹性现象进行分析.笔者认为,英语思维的弹性主要产生或存在于歧义、同一词义的语义特征变化、故事情节、变异结构、弯曲和摆动、“省略”句、数量、模糊语言、艺术语言、人思维强烈的模糊性和心物场中的力等方面.

简介：今年以来,我国面对世界经济复苏不及预期和国内经济下行压力加大的困难局面,前三季度国民经济运行仍呈现缓中趋稳,并呈现稳中有进、稳中向好的发展态势,国内生产总值487,774亿元,同比增长6.9%,这个增速也是近年来第二季度以来GDP首次破7%。前三季度,固定资产投资同比增长10.3%,增速比上半年回落1.1个百分点。进出口同比下降7.9%。其中,出口102,365亿元人民币。

简介：国有林区长期的政企合一的管理体制造成了国有林区在教育资源,教学硬件,和师资力量方面相对薄弱,教学质量,教学理念和教学手段上受到了诸多因素的制约,这体现在国有林区英语教学水平方面更是明显滞后于城市和经济发达地区水平。尽管一些学校配备了多媒体教学设备,但是教育工作者们在课堂上还没有把更新的外语教学理念,外语教学方法灌入于外语教学中,尤其是在跨文化交际教学活动中,普遍存在着强调目的语文化,重视单向导入目的语文化,而对母语文化却很少顾及,使母语文化的导入受到了制约。针对目前这种倾向,本文试图与外语教学工作者一起探讨在跨文化交际教学活动中,我们应当重视母语文化在跨文化交际中的导入和渗透的重要性,以及其途径和方法,目的是在培养跨文化交际人才的活动中,能够拓宽学习者的多元文化方面的视野,减少语误,在多元文化的交际中成为成功者,为国有林区的外语教学提供有益的建议。

简介：依据系统功能语法中的人际功能和评价理论，对HotelMatters中所有的11篇对话进行了分类剖析，揭示了职业性语篇实现人际意义的语言手段，并从模糊限制语、情态词、人称代词和程式性信息四个方面分析了酒店英语文本中语言和语篇的特点。

简介：分析了博士研究生学习英语的特点及英语教学中存在的问题,从教学模式、教学方法、课程设置等方面提出了改革博士研究生英语教学的新模式.

简介：听和说有着相互依赖、相互促进的关系，口语训练更能激发学生学习的积极性和兴趣，激发他们的主动参与、平等交流的热情。本文试从影响英语口语能力的因素、口语教学的作用和形式等方面谈谈口语教学的必要性。

简介：语言习得主要通过获得大量的可理解输入来实现,而听是获得可理解语言输入的最重要的渠道.本文通过英语听力教学的现状分析,探讨了英语教学中提高听力的方法和对策.

简介：通过对英语专业八级口语测试中口译评分标准的分析，指出两个有待改进的问题，即只有准确度一个测评项目使得评测不够全面，口译评分单位确定不准确造成评分不够合理。可以在口译评分项目中增加“口译表达”一项，根据语义信息重点调整口译的“评分单位”，来优化准确度的评分标准。

简介：当今,英语已经成为我们与世界沟通的重要途径,而英语口语又是连接交流、沟通途径的桥梁纽带,因为口语在与外界沟通交际中占有很大比例.该文作者针对目前各大中院校的英语口语现状,探讨提高大中专院校学生提高英语口语能力的重要性及学习方法.

简介：用现代教育理论更新教育观念，改革教学评价机制，提倡一种新的职业能力水平的测试方法，把学生的学习能力和职业能力作为评价的新标准。

简介：从汉语语音、语法、语用等方面分析了汉语作为母语对中国学生学习英语口语的负迁移,并从汉英语言和思维方式的差异探讨了引起中国学生英语写作中句法错误和文法不当的原因.

简介：人类文明正从农业文明、工业文明走向生态文明。文化生态与环境生态一体共生,高校教育应当契和时代要求,开发更多的文化生态课程。结合笔者讲授的文化生态课程——＂北京英语导游＂,在文化生态学视角下,从土地的故事、爱国主义、中国特色新型城镇化道路、文化创新、民族文化身份、永远的高校文化生态教育等方面,探讨与时俱进的高校文化生态教育。