简介：成语是汉语中的精华，反映了中华民族文化的特色。本文从直译的理论依据、内涵及功能的角度，论述了汉语成语直译的可行性及具体表现、直译与死译的差异。在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了中国民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。

简介：剩余语素是人们运用剩余对比法对语素进行提取时提出来的概念，是共时语言中构词能力极弱的不自由语素，是语言在历史发展中积淀下来的成分。汉语植物双音复合名词中的剩余语素是指称义明确的语素。语义演变与文字形体分化产生的植物名称专字是剩余语素形成的主要原因。剩余语素参与构词的主要方式有前加修饰性语素与后加属语素两种。

简介：语义研究问题是现代汉语研究的重点和难点之一.通过对汉语经典语义学以及西方现代语义学研究的历史回顾,结合汉语语言事实,对各种语义流派给予评估,希冀能找出一种适合汉语的语义学研究方法.

简介：名物考证，尤其是汉语植物命名探求在语言学界是公认的难题，探讨科学的名物探源方法尤为重要。本文认为，科学的名物训诂方法应是语源学与现代植物科学相结合，其中生物学验证法不仅为“因声求义”法提供旁证，还可辨析歧训异说，匡正旧说谬论，在汉语植物命名探求中有着十分重要的价值。

简介：从汉语语音、语法、语用等方面分析了汉语作为母语对中国学生学习英语口语的负迁移,并从汉英语言和思维方式的差异探讨了引起中国学生英语写作中句法错误和文法不当的原因.

简介：国际风景园林设计大师丹·凯利的名作--美国佛罗里达州坦帕市国家银行公园,在1988年初建时成为获奖名作,但今天却面临被拆除的境地,其中,高密度的种植设计是其衰败的主要原因之一.坦帕市国家银行公园的衰败,证明图案式高密度种植是一种反生态的种植,景观单一,养护费昂贵.而且工程建设投资大,是一种短期行为,给政府带来极大的负担.该文针对目前园林中盛行的这种种植方式提出自己的看法,以引起大家对这种种植方式的关注.

简介：<正>翻开《欧阳智花鸟画选集》,就像在读一首诗——大自然的诗;仿佛重温童年的梦——绿色的梦。丛林、野花、溪流、幽谷、山雀、松鼠、黄鹂、翠鸟……这一切对于我是那么熟悉而又新鲜。许多境界似乎经历过、想象过或正在追寻。透过画面我更体察到了作者那复杂、细腻的感情,从回忆中听到了画外的心声。往事如烟,不!如烟的只是没有掀起过感情波澜的时刻。往事像浓墨重彩的画,特别是留在

简介：2007年2月3日至16日，在查处琼中县鹦歌岭自然保护区盗伐林木案件中，海南省琼中县森林公安局副局长王义东同志身先士卒，带病坚持在第一线，连续十几天奔走、调查取证，由于长时间超负荷工作．2月17日（大年三十）凌晨，他突发脑溢血，经抢救无效因公殉职，年仅48岁。

简介：世界的园木生产量是从1976年的二十六亿九千万立米到1986年增长21%,达三十二亿五千万立方米。其中,燃料材增长28%,达十六亿八千万立方米、加工材增长15%,达十五亿七千万立方米。还从加工产品来看,制材,木质板和木材纸浆的生产量是分别增长9%,25%、26%,达四亿七千万立方米,一亿二千万立方米,一亿四千万立方米。

简介：沈阳道的草根气质，让人对它生出亲近之心。而对于古玩这种需要把摸鉴赏的行当来说，消除距离感无疑是至关重要的。

简介：这是什么？几个月前，这种神秘而又诡异的结构在亚马逊雨林中被人发现，然而没有一个科学家知道这些玩意儿究竟出自什么物种的手笔，网友们也是众说纷纭。现在，致力于破解“网塔”之谜的科学家们终于有些头绪了：经过为期六个月的探索，我们终于知道是什么在亚马逊地区整出了这种神秘的网状结构——一种蜘蛛。尽管具体的种类还是个谜，科学家正在努力将这个难题攻克。

简介：该论文结合现行的"土工试验方法标准"论述了在土的固结试验中,采用的方法不同,试验结果不一样的经验.

简介：1995年,伊甸园计划将具有世界一流水平的队伍召唤到一起,精美的建筑与设计同伊甸园的园艺梦想完美结合,这里将要成为研究人类对植物依赖关系的基础和展示窗口。作为迎接新世纪的工程,1997年5月23日,伊甸园计划获得了来自千年委员会(2000年委员会)的3715万英镑的资助。该项目将建于英国不列

简介：控制自然这一概念是自相矛盾的，它既是其进步性也是其退步性的根源。控制自然内在悖论的生成，不仅有其深层的社会原因：与对人的控制密切相关，而且也有其观念即意识形态的因素。超越控制自然的内在悖论，必须实行对于控制自然的伦理转换。

简介：

简介：<正>初春时节,天气干燥,易使人的皮肤发生龟裂、疼痛、出血,对这种季节性的皮肤皱裂症,只要取一只熟透的香蕉,挤点果肉,均匀地抹在患处,一天3～4次,能使皮肤润滑,很快愈合。最近美国西弗吉尼亚大学的一位医师发现,香蕉皮还可治疗皮肤搔痒症,因为香蕉皮中含有抑制真菌和细菌的有效成分蕉皮素。

简介：<正>1.温水脱涩:先将柿子用0.05％的高锰酸钾溶液冲洗消毒,然后用45℃的温水浸泡,保持水温浸泡一天左右即可。用此法脱涩的柿子不宜久藏,最好随脱涩随销售。2.石灰脱涩:将柿了浸于石灰水中,每100kg柿子用3～5kg生石灰,每天轻轻搅拌1次。在20～25℃下浸泡2～3天即可脱涩。处理后的柿子质地脆嫩、耐藏。3.混果脱涩:将涩柿与少量的苹果、梨、山植、石榴、猕猴桃等熟果实密闭混放。每100kg涩柿混放5～10kg,在20℃室温下4～5天即可脱涩。处理后的柿子具有特殊的香气。

简介：<正>都市里钢筋混凝土看多了,总让我想起小时候家乡那“小荷才露尖尖角”的荷塘。那时,家乡的沟、塘、河、渠都清澈见底,水草丰茂;菱角、莲藕、鸡头菱、菰草,芦苇,满眼尽是浓郁的翠绿。天热时,脱得赤条条,一头扎进荷塘里,使劲地扑腾,直搅和得鱼儿乱跳。饿了,一猛子潜到水底,抠出个白嫩的藕,洗几把,吃到嘴里又解渴又挡饥。秋天,乘一口大铁锅,漂到塘里摘菱角,拿回去煮了,那甜的滋味令犹在口。如今说给女儿听,逗得她直想到我那家乡去看个究竟。但我却不能让她去,因为我家乡的小荷早已没了尖尖角,沟塘经常干得底朝天,现今满塘连一个水生植物的毛儿都找不到。

简介：松树为常绿乔木，树姿雄伟，枝叶繁茂。世间万物莫过于松树之盛。其精神品质与顽强生命力，令大千植物不及。它们翘首绝壁，齐肩天地而不朽；风雨作餐，寒暑洗面而不衰；极地尤生，历经千年而不殒。孔子《论浯·子罕》曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

简介：上期的卷首语，我写了一篇《稳稳的幸福》，记述了一个人生活波折，命运多舛，最后感叹：“就算生活给我无尽的苦痛折磨，我还是觉得幸福更多。”有的读者唏嘘：经历了那么多不幸，他的幸福感何来呢？纯真的双眼已被世俗掩埋．眼里的纯洁已蒙上了尘埃，长大了的我们懂得了更多的是无奈。好怀念童年那个天真的小孩，一个玩具就能乐得开怀。忙碌的人们忽略了平凡的精彩，每个人都在轻轻的问：幸福在哪里？