简介:当海云越过内陆山峦,疾驰在棕色的晚秋天空,恐怖把湿润的山谷充满,那类塔坍塌在城中,我在沉思我们国家的灾难──暴风雨从时间的海洋扑向与人类最丑的罪恶相连的世上最美的希望。大自然的阴暗面现已引起注意──(呵!乐观者的欢呼声消失令人沮丧)──远处那山阴郁而孤寂小孩也能读懂它额头的喜怒无常。山洪沿着峡谷咆哮而去,这场暴风雨身后又有阵阵暴风雨在孕育,作椽的铁杉在发抖,作船的橡木在颤栗。Notes:1.湿润的2.尖塔3.沉思4.暴风雨5。指民主与奴录制的结合6.注意7.情绪化的,喜怒无常的8.=yondter,远处的9.峡谷10.铁杉树11.船MISGLVINGSHermanMelvilleWhenocean--cloudsoverinlandhillssweepstorminginlateautumnbrown,Andhorrorthesodden'valleyfills,andthespire~2fallscrashinginthetown,Imuseupon~3mycountry'sillsThetempest~4burstingfromt...
简介:21世纪是信息时代,人文学术研究要实现数字化,汉语信息处理有许多问题需要重新加以研究,汉语史研究的数字化是重要的基础工作,计算机辅助汉语史研究的进展将为数字化的学术研究积累宝贵的经验。
简介:中文信息处理,我国从50年代就起步了,这是从俄汉机器翻译开始的。《中国语文》1959年11月号,报道了“俄汉机器翻译初步试验成功”的消息。该项研究是由当时隶属于中国科学院的语言研究所和计算技术研究所合作进行的。他们以俄文数学文献彼德罗夫斯基的《偏微分方程讲义》一书为主要材料
简介:“现代汉语述语动词机器词典的扩充和槽关系研究”是国家社科“九五”重大项目“信息处理用现代汉语词汇研究”中的一个子课题。本文首先概述这个子课题的主要研究内容和研究方法,然后介绍这个子课题已经取得的成果,最后探讨这个子课题进一步发展的方向。
简介:交际能力的重要性已得到普遍的认可,并在西方得以广泛的研究,尤其是在美国。由于跨国经济和跨文化的不断交流,多文化、多民族交流,甚至"冲突"或交流误会是不可避免的。为了便于取得人们之间的有效交流,我们必须掌握一些必要的交际知识和技能。这样,我们才能更好地相互理解、沟通、合作和交流。本文的主要目的是从跨文化角度来研究交际能力对中国大学生的交际忧虑之影响。因此,作者对中国大学生和英国大学生进行了抽样调查与对比。在对中国大学生数据所作的多元线性同归分析结果显示,"编码或表达技巧"是"双方交互"和"课堂讨论"(响应变量)的最好预测变量。而在对英国大学生数据所作的多元线性回归分析结果显示,"解码或听的技巧"是"双方交互"(响应变量)的最好预测变量。统计结果表明,学生交际能力与交际忧虑有着显著的正向的相互关系。