简介:谚语是指民间流行的简短而含有劝告或鉴诫意义的语句。它是一种在结构上和意义上都比较稳定的语言结形式,是一种习语。在人类历史发展的长河中,作为习语的一种,谚语也随之诞生了。不同语言中的谚语反映了不同民族对世界、对人生和对生活中不同事物的经历和观点,它的应用除了使语言更具民族恃点外,还往往使语言更加形象鲜明、生动有趣、简洁明快、更具感染力。在这些丰富多彩的谚语体
简介:诗歌是人类文化的重要组成部分,诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一,但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同,因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨,认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界,但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换,也同样具有一定的必要性。
简介:通过展示几个误译的例子,首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响;其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例,强调了顺应在成功翻译中的重要性;最后,在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。
简介:中医养生学,是在中医理论指导下,研究人类的生命规律,寻找增强生命活力和预防疾病的方法,同时探索衰老的机理,以及延缓衰老延年益寿的原则方法的系统理论。养生,又称为摄生,道生,保生等,即保养生命之义。人类是有相对同定的寿命期限,
简介:
简介:有些人搞不清自己的病应该看西医还是看中医,一般而言,以下几种情况可以选择去看中医。
简介:作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识。当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热。文章笔者首先以商务英语为例分析跨文化语用视域下英语语言的特点,接着从跨文化语用学视域下对翻译教学策略进行研究。旨在通过文章引起高校翻译教师对从跨文化语用学视域下进行翻译教学的重视,并且为翻译教学的开展建言献策。
简介:中国文化典籍是几千年来全体国人智慧的结晶,更是人类文明发展史中的重要财富,在新时期,面临我国新的文化发展战略,中国典籍的外翻工作引起了高度重视,成为打破文化壁垒,传播中华优秀文化的重要保证。文章基于现实的角度对文化典籍对外翻译工作中面临的实际问题进行了系统的阐述,针对具体国情和现实需要对建设和完善外翻机制,创新典籍传播与推广途径进行了深入的探讨,旨在进一步推动我国文化产业的发展。
简介:《活兽慈舟》是继《元亨疗马集》之后中国现存最完整的中兽医古籍之一,自20世纪50年代中后期在四川威远、荣县等地发掘以来,一直助推四川乃至全国中兽医事业发展。《活兽慈舟》(以下简称《慈舟》)及其作者李南晖(1709.12-1784.05)的研究,近年来随着中医治未病暨绿色生态、健康养殖理念的复兴而被逐渐重视,四川威远、甘肃通渭先后组建了学术机构专事其事,笔者喜好中兽医(文化遗产),对《活兽慈舟》比较推崇。
简介:仔猪黄痢又叫早发性大肠杆菌病,是由一定血清型的大肠杆菌引起的初生仔猪的一种急性、致死性传染病。主要症状以排出黄色稀粪和急性死亡为特征。剖检有肠炎和败血症变化,有的无明显病变。
简介:春季天气多变,阴晴不定,这个季节是犬感冒的多发季节。感冒的诊断治疗方法颇多,这里介绍几个春季外感的病例。
简介:1流行特点1.1禽流感病毒血清型众多,变异性强.流感病毒属于正粘病毒科流感病毒属的单股RNA病毒,有A、B、C三种血清型,禽流感属A型流感病毒属,该病毒表面抗原分为血凝素和神经氨酸酶,流感病毒的变异主要是H与N的变异.H与N之间可以构成若干血清亚型,各型之间无交叉保护,因此,消灭此病毒难度较大.A型变异较快,B型变异慢,C型稳定.
简介:肝病是危害人类健康的常见病,疑难病症之一,尤其是乙型,丙型和脂肪肝,肝硬化及癌症,近几年来在我国呈上升趋势,严重威胁着人民的美好生活和健康,有关资料表明,全世界的肝病患者为总人口的12%以上,而目前国内外医学医术水平,一般对其难以根治。
简介:睡觉:做个祛斑药枕头上有很多穴位连通七窍.药物可以通过穴位经络走遍全身,当然也可以到达面部。发挥辅助祛斑功效。做药枕的材料可以选能够活血通络的黄芪、香附、当归、桂枝等。先用清水清洗一下,然后晾干,做成枕芯即可。这些药物会散发出比较浓的药香味,如果不习惯,可以一周用两三次.
简介:探讨篇1.常见胃肠炎病原因及误区。(1)鸡体体质-冬季来临,温差骤降,雏鸡多稚阴稚阳之体,抗外界应激反应差,脏腑虽全,但不盛且衰,其体质内因为其一。(2)饲料原因-饲料配伍不当或者存放不当导致饲料,质量不稳定,影响整体饲料的吸收转化,导致腹泻,消化不良症状,其食物外因为其二。(3)饮水伤胃-天气寒冷,加之雏鸡虚弱之体,久饮寒凉之水,必然会引起脾胃虚寒,蠕动消化能力下降,其饮水外因为其三。
简介:继2月14日李克强总理在国务院常务会部署推动中医药产业升级后,又一有关中医药推进的重大政策得到落地。2月26日,国务院正式印发了《中医药发展战略规划纲要(2016-2030年)(以下简称《纲要》),这是首个国家级的中医药发展规划,中医药产业再次站上风口。
简介:中兽医把奶牛黄疸病分为阳黄和阴黄两种.它是以奶牛的目黄、皮黄、尿黄、阴户黄、乳汁黄、粘膜发黄,尤其是以乳房皮肤黄染明显为特征的一类病症。笔者近年来在兽医临床上采用中药诊治奶牛黄疸病18例,其中阳黄12例.阴黄6例,全部治愈,现浅谈如下,供同仁参考。
英汉谚语比较与翻译
诗歌翻译中的意象转换
语用顺应:成功翻译的关键
中医养生学
何种疾病看中医
哪些病适合看中医
浅谈跨文化语用学视域下翻译教学策略
中国典籍翻译对外文化传播作用的探讨
金鲈、银鲈养殖技术资料将翻译出版
《中医研究》杂志2004年征订启事
关于科技文献蒙古语翻译人员的专业化培训
三峡名医董华农先生中兽医诊疗经验整理研究——中兽医古籍《活兽慈舟》(清·李南晖)特色初探
仔猪黄痢的中医疗法
春季犬外感风温中医治验
禽流感防控的中医理念
中医治肝病经验谈--麻凯
中医治疗黄褐斑妙招多
禽病实用中医临床辩证观(二)
中医药产业再次站上风口
奶牛黄疸病的中医鉴别诊疗