简介：摘要：“一带一路”背景下，中外医学的交流越来越多。中医走向世界，离不开语言的助力。中医古籍翻译，特点鲜明，对术语的准确性要求高，术语统一难度大，翻译工作量大，团队协作十分重要。将计算机辅助翻译软件应用于中医古籍翻译，有助于提高翻译质量和效率。本文以雪人计算机辅助翻译软件(雪人CAT) 为例，试论其在中医古籍翻译中的应用特点。

简介：摘要中医古籍分类方法标准化可为各类中医古籍藏书单位提供明确和可靠的分类参考依据，推进中医古籍的共享与利用。通过历代中医古籍分类方法的调查研究，对照《中国中医古籍总目》分类表，参考《中华古籍总目》分类表，制定《中医古籍分类标准》。本标准规定了中医古籍分类的三级类目与入类原则，主要由基本大类、三级类目表、入类原则与示例及使用说明等部分组成。

简介：中国古代的医书很多,其取名各有特色,说起来真有些趣味。最早的医籍《黄帝内经》,其取名来自于远古时代黄帝坐明堂与臣子们谈论医学道理的传说。因该书在形式上采取黄帝与臣子们一问一答的讨论形式,谈论的又都是有关内科方面的内容,故称之为《黄帝内经》,与《黄帝外经》相对。药物学专著《神农本草经》,来自于远古时代,“神农尝百草”的传说。

简介：通过调查统计湖北省公共图书馆与高校图书馆中医古籍资源馆藏情况,发掘与整理湖北省中医古籍珍善本馆藏,分析湖北省中医古籍资源馆藏开发整理存在的问题,提出发挥湖北中医药大学图书馆区域中医古籍保护中心辐射作用、加强湖北省馆藏中医古籍珍善本挖掘以及荆楚中医药古籍资源整理的发展方向。

简介：摘要中医古籍关于白癜风病名的论述，主要可归纳为：有病名及临床表现的论述，即相关论述较多较详细，很多不仅有病名，还有临床表现、病因病机，甚至治法方药，如白癜风、白癜、癜风、白驳风、白驳、白驳疯、疬疡等；有病名及处方而未有明确临床表现的论述，即论述相对较少较粗泛，仅有病名、处方，无临床表现，如白处、白毋奏、白点风、白癜疯、白定等；由一个病名衍生为另一病名的论述，主要有白癞、龙舐2个病名。白癜风、白驳风、白驳、白癜4个病名与现代医学白癜风最相近，其中"白癜风"是中医古籍中关于本病论述最多的一种病名，也与本病最为接近。

简介：摘要 :肺胀的发病趋势日益严峻，尽管目前对肺胀的探讨已深入到生物分子水平，但临床上仍缺乏有效的针对性治疗。中医辨证论治体系在肺胀诊疗上的运用，对肺胀的治疗做出了卓越贡献，但各医家对本病所属证候及病因病机的认识各有不同，肺胀的中医治疗亦未形成规范化治疗体系。历代诸家认识到肺气本虚或内有肺气郁结是本病发生的内在因素，感受风寒之邪、嗜食冷饮，或将养过温、饮食多辛，或情志受扰、过饱劳动都能成为发病的诱因，内外合邪，致使疾病发生。肺胀的病机是肺虚感寒，正邪相搏，气聚于肺，气逆上壅，肺胀叶举，而致肺胀发生。因此符合中医传统理念辨证论治的个体化优化治疗方案越来越受到重视。笔者旨在通过临床文献研究，归纳总结出肺胀的发病机制及其治理法则以供参考。

简介：论文在考察了目前中医古籍数字化建设现状的基础上,提出了中医古籍数字化建设中面临的认知度问题,选题控制与版本选择问题、质量问题以及技术人才匮乏问题,并探讨了解决这些问题的应对策略：提升中医古籍数字化认知,严格选择数字化建设对象,建立数字化中医古籍质量评价标准,培养高素质人才队伍。

简介：举例说明了中医古籍中的七个"疒"部同形字,并对每个字同形的来源和特点作了分析.

简介：＂上气＂的论述,最早见于《黄帝内经》,并散见于历代医学典籍中。现代医家对此不甚了解,将其等同于喘证,以讹传讹。通过对古代经典医学典籍中关于上气的论述进行梳理及分析,发现上气是咳、喘伴随的证候,为一种＂气上冲逆＂的自觉症状,与有声无痰之咳及呼吸急促之喘不同,其既可诱发咳、喘,也可由咳、喘所诱发。上气可分为寒、热、痰、气四型,其预后分为顺、逆两种。探析上气理论,以期对上气有更深刻的理解,并为临床处方用药提供理论基础。

简介：摘要目前中医行业亟需建立统一的中医古籍分类标准，以规范中医古籍分类和管理。基于此，通过对各种中医古籍分类方法的调查研究，制定了中医古籍分类标准的编制原则，对照《中国中医古籍总目》分类表，参考《中华古籍总目》分类表，对具体类目进行设置与调整，最终形成《中医古籍分类标准》。在此基础上，对8 663种中医古籍进行了分类实践与应用。《中医古籍分类标准》可为各类中医古籍藏书单位提供明确和可靠的分类参考依据，进而更好地促进中医古籍分类方法的统一，推进中医古籍的共享与利用。

简介：【摘要】近视作为一类高发且难以根治的疾病，越来越受到国家的重视。中医学历史悠久，早在古籍中就有关于近视的记载，其内容包括病名、病因病机、临床表现及治疗等。该文旨在通过整理中医古籍中关于近视病因病机的认识，进一步总结中医对近视的辨证分型，以期为中医防控近视提供一些新思路。

简介：[摘要] 急慢性湿疹为皮肤科常见病多发病，是一种超敏性炎症性皮肤病，约占皮肤科门诊量的15%～30%[1]。因皮损有湿烂、渗液、结痂而得名，本病的特点是皮损多形性，潮红肿胀斑片，密集丘疹，丘疱疹，小水疱，常融合成片，可发生于体表任何部位，对称分布，有渗出倾向，自觉瘙痒剧烈，反复发作，易成慢性，愈后易复发，男女老少皆可患病。可因搔抓导致糜烂，渗液及结痂，甚至继发感染化脓。

简介：摘要：肾为“作强之官”，人身之大本，元阴元阳所寄之处。如《寿世青编》所言: “是故人未有此身，先生两肾为五脏六腑之本，十二脉之根，呼吸之主，三焦之原。人资以为始，岂非天地之根乎，而命寓焉者”。肾脏是构成并维持生命的基本脏腑，也是人体生理功能成长发育的动力来源，与人体衰老有着密切的联系，人之一生之健康，与肾息息相关。因此在吸取古人丰富养生经验的基础上，建立科学的方法体系保养肾脏，对人的健康长寿有着重要的意义。从中医角度入手，就肾脏的功能、肾脏疾病中医辨证论治、如何利用中医养出好肾脏等方面展开论述，希望能帮助人们正确认识肾虚、肾病，学会科学保护肾脏。

简介：岳麓书社出版的由湖南省少数民族古籍办公室主编,张应和、彭荣德译释的《苗族婚姻礼词》(以下简称《礼词》),是一本深受苗族人民群众喜爱的、内容丰富的苗族古籍。该书由原文、直译、意译,三部分连缀而成;其上篇为“订婚礼词”,下篇为“结

简介：三年前笔者曾在贵刊撰文:“必须重视中医对外翻译的理论研究”,就中医对外翻译的混乱状态表示了深深的忧虑,剖析造成这种混乱状态的原因,提出了建立适应中医翻译实际的理论体系和构想,向有关方面和人士发出了关心和重视中医对外翻译理论研究的呼吁。三年来,中医药在海外的影响越来越大,中医药对外翻译工作也日益广泛地开展起来了,每年都有不少中医药书籍被译成外文出版。这一发展趋势无疑是令人振奋的。然而在这不断

简介：摘要采用问卷调查法，对全国30家中医专业图书馆和24家省市级综合馆的馆藏中医古籍数量、目录分类方法、目录出版情况、目录网络共享查阅情况，以及中医古籍专科目录分类方法的评价及相关意见或建议等开展调查，分析相关统计数据、收集反馈信息，以了解国内图书馆中医古籍的分类方法、使用情况，以及分类编目工作中的实际需求。结果显示，相较于综合馆，中医古籍藏量多集中在中医馆；中医馆选用的中医古籍分类方法分散，且以自编分类法为主，分类方法的统一性较差；中医馆古籍书目整理的深度和规范性也存在明显差距。提示，国内图书馆行业亟需统一、规范的中医古籍分类标准来提供专业化的方法指导．中医古籍分类标准的编制与应用对于促进中医古籍的共享与交流、推进中医药信息标准化进程、推动《中华医藏》编纂工程高效实施具有重要意义。

简介：

简介：摘要：中医养生是指通过各种方法颐养生命、增强体质、预防疾病，从而达到延年益寿的一种医事活动。中医养生重在整体性和系统性，目的是预防疾病，治未病。通过增加人民对中医养生的了解，鼓励更多的人发展中医，培养更多的专业人才，促进中医养生事业的发展，进一步发掘中医养生的精髓。中医养生学发展虽逾千年，但以 “道法自然”为核心养生法仍存在现实价值。

简介：摘要目的采用数据挖掘方法探讨中医古籍治疗早泄的用药特点和组方规律。方法检索1949年前历代中医古籍中收录的内服中药治疗早泄的相关文献，通过中医传承辅助平台进行数据挖掘，分析其用药特点及组方规律，并从中探究古人治疗早泄的学术思想。结果共纳入39部古籍，包括45条方剂，涉及118味中药，其中使用频次≥10次的中药有14味，排名前5的中药分别为人参、五味子、山药、远志、白术；药物分类中，多使用补虚药、安神药、收涩药等，用药多温平，药味以甘、苦、辛为主，主要归肾、肝、心经；排名前3的高频药对为山萸肉-人参、人参-山药、人参-白术；得到33个3味药核心组合，4个4味药核心组合。结论中医药古籍记载早泄用药多以肾、肝、心经为主，首要补肾涩精，兼顾益气安神，形成以固肾、宁心、补益气血为基本治法的学术思想，可为临床治疗早泄提供参考依据。

简介：【摘要】知识服务作为专业图书情报机构的重要发展方向，就如何实现中医古籍文献信息的数字化知识服务进行探讨。通过对中医古籍文献支持服务、数字化、语义关联等方面来进行对中医古籍知识服务的研究与探索，将本体理论引入，进一步探究构建在本体之上的中医古籍文献知识库，从而达到中医古籍文献从资源服务转变到知识服务的目的。本文将深入探究构建在本体之上的中医古籍文献知识库，进而为实现数字化中医古籍知识服务提出科学有效的方法和途径。